1 00:00:51,342 --> 00:00:53,011 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மலம் தொடவில்லை! 2 00:00:53,094 --> 00:00:55,764 எனவே வாயில் தானாகவே திறக்கப்பட்டது, மந்திரம் போல்? 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,807 இது ஏதோ ஒரு செயலிழப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும். 4 00:00:57,891 --> 00:00:59,184 இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 5 00:00:59,267 --> 00:01:02,771 ஒரு செயலிழப்பு ஏற்பட்டது சரியான நேரத்தில் அந்த டிரக் காட்டப்பட்டது? 6 00:01:02,854 --> 00:01:04,564 சிப்பாய், நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 7 00:01:04,647 --> 00:01:06,316 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை. 8 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 அது ஒரு செயலிழப்பு என்றால் என்ன? 9 00:01:09,569 --> 00:01:12,697 ஒன்று மட்டும் எங்களால் ஏற்படவில்லை. 10 00:01:28,713 --> 00:01:30,840 சரி, ஆய்வக எலிகள், நாம் விரைந்து செல்லலாம். 11 00:01:30,924 --> 00:01:34,636 ஒரு முழு பரிமாணம் சுமார் எங்கள் தலையில் விழுந்து விடும். 12 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 ஏய். 13 00:01:39,557 --> 00:01:40,683 எல்லாம் சரியா? 14 00:01:41,851 --> 00:01:42,769 கேள், 15 00:01:42,852 --> 00:01:46,106 இந்த திட்டம் முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஒரு மில்லியன் விஷயங்கள் சரியாக நடக்க வேண்டும், 16 00:01:46,189 --> 00:01:48,942 மற்றும் ஒரு மில்லியன் விஷயங்கள் முடியும் மற்றும் ஒருவேளை தவறாக நடக்கும். 17 00:01:49,025 --> 00:01:52,112 ஆனால் நாம் இதை செய்ய முடியும். எனக்கு அது தெரியும். 18 00:01:52,695 --> 00:01:56,074 கடைசியாக ஒரு சண்டை, இந்த முழு கனவும், அது முடிந்துவிடும். 19 00:01:56,658 --> 00:01:58,243 அது இறுதியாக முடிந்துவிடும். 20 00:02:31,651 --> 00:02:33,403 சரி, வணக்கம். 21 00:02:33,486 --> 00:02:35,613 MAC, இது Wolfpack. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா - 22 00:02:35,697 --> 00:02:37,991 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - டாக்டரை எச்சரிக்கிறது. 23 00:02:38,074 --> 00:02:39,993 அந்த நாய்க்கு ஒரு கடவுள் வளாகம் உள்ளது. 24 00:02:40,076 --> 00:02:41,870 அவள் செய்யும் எல்லாமே எங்களை மெதுவாக்குவதுதான். 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,288 இல்லை 26 00:02:43,913 --> 00:02:45,999 இந்த விந்தையை நாமே அடைத்துக் கொள்கிறோம். 27 00:04:53,501 --> 00:04:56,546 - அவர்கள் எல்லாம் சரியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? டிரக் ஹம்வீயை விட வேகமானது. 28 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 பழமைவாதமாக இருப்போம், ஐந்து மைல் வேகமாக சொல்லுங்கள். 29 00:04:59,340 --> 00:05:01,801 அவர்களுக்கு ஆறு நிமிடம் இருந்தது, 20 வினாடிகள் ஆரம்பம், 30 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 அவர்களுக்கு கூடுதல் முன்னிலை அளிக்கிறது சுமார் அரை மைல். 31 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 அதனால் அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள், 32 00:05:06,889 --> 00:05:09,767 ஆனால் நிஜம் இன்னும் தொடங்கவில்லை. 33 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 எரிகா, மொழி, தயவுசெய்து. 34 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 இது அறிவியலுக்கான அறிமுகம் அல்ல. இந்தச் சூழ்நிலை துக்கத்தைக் கோருகிறது. 35 00:05:19,694 --> 00:05:22,947 - அப்படியானால், அது எப்படி இருக்கிறது? -என்ன? 36 00:05:23,031 --> 00:05:26,451 உலகத்தையும் அனைத்தையும் காப்பாற்ற உதவுகிறது. 37 00:05:27,327 --> 00:05:28,995 இது நன்றாக வீக்கமாக உணர்கிறது. 38 00:05:29,787 --> 00:05:31,748 அழகான கடவுளே வீங்கும். 39 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 போ! போ! போ! 40 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 மீறல்! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! 41 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 ஏய், ராபின், ஆமாம். 42 00:06:18,419 --> 00:06:20,421 அதை தயவு செய்து சொல்ல முடியுமா அது நீங்கள் தான் 43 00:06:20,505 --> 00:06:22,590 பிறழ்ந்த குஜோஸ் போன்றவற்றில் அதிகம் இல்லையா? 44 00:06:23,383 --> 00:06:26,052 இது நாங்கள் தான், அது மிக விரைவில் வலியுறுத்த வேண்டும், விக். பிறகு சேமிக்கவும். 45 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 ஆம், இல்லை, அதை நகலெடுக்கவும், ஆம். இல்லை பாட்டில்... உணர்ச்சிகளை பாட்டில். 46 00:06:35,728 --> 00:06:39,565 ஒரு தீய கிரகம் நகரும் அறிகுறி இல்லை. 47 00:06:40,316 --> 00:06:43,111 சரி, அது நல்லது. ஏனெனில் இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும். 48 00:06:43,694 --> 00:06:45,196 சரி, நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும். 49 00:06:45,822 --> 00:06:47,240 இரண்டு ஏணிகளையும் பயன்படுத்தவும். 50 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 அவசரப்பட வேண்டாம். நீங்களே வேகியுங்கள். 51 00:06:50,034 --> 00:06:53,830 வழியில் மேடைகள் உள்ளன, எனவே அவற்றை ஓய்வெடுக்க பயன்படுத்தவும். 52 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 சரி. 53 00:06:56,582 --> 00:06:57,875 இதைச் செய்வோம். 54 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 நீங்கள் நலமா? 55 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 பயப்பட வேண்டாம். 56 00:07:55,766 --> 00:07:57,268 இவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள். 57 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 அவர்கள் இங்கே பார்க்கத் தான் இருக்கிறார்கள். 58 00:08:00,146 --> 00:08:01,814 அவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம். 59 00:08:02,398 --> 00:08:03,858 ஆம், அப்பா. 60 00:08:16,704 --> 00:08:20,958 மேலும் வெளிச்சம் இருக்கட்டும். 61 00:08:25,004 --> 00:08:27,673 சரி, நல்ல வேலை, வழுக்கை கழுகு. 62 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 இப்போது கூரைக்கு எழுந்திருங்கள். 63 00:08:29,425 --> 00:08:31,302 C-4 உடன் கவனமாக இருங்கள். 64 00:08:31,886 --> 00:08:33,763 நான் தலைகீழாக ஊத விரும்பவில்லை அதில் எங்களுடன். 65 00:08:34,514 --> 00:08:36,682 ஓ, நான் கவனக்குறைவு பற்றி திட்டமிட்டேன். 66 00:08:36,766 --> 00:08:39,602 ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஜிம். இங்கே எச்சரிக்கை புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும். 67 00:08:46,400 --> 00:08:47,276 சரி. 68 00:08:48,569 --> 00:08:50,029 இப்போது ஞாபகம், 69 00:08:50,112 --> 00:08:53,908 இரண்டு மெதுவான தட்டுகள் என்றால்... 70 00:08:54,408 --> 00:08:57,328 - பள்ளம் நகரத் தொடங்கியது. -அது சரி. 71 00:08:57,411 --> 00:09:01,332 நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும் பதவிக்கு வருகிறீர்கள், ஆனால் நீ காத்திரு. நீங்கள் தாக்க வேண்டாம். 72 00:09:01,415 --> 00:09:04,460 இரண்டாவது எனக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைக்கும் அந்த கிரகம் கோபுரத்திற்கு அருகில் உள்ளது 73 00:09:04,544 --> 00:09:07,463 பின்னர் நான் உங்களுக்கு மூன்று வேகமான தட்டுகளைத் தருகிறேன். 74 00:09:07,547 --> 00:09:09,715 பின்னர் நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம். நாங்கள் ஹென்றியைக் கொன்றோம். 75 00:09:09,799 --> 00:09:15,513 நாங்கள், ஓ, டஸ்டினின் உரிமைக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், மேலும் அந்த கிரகம் நகர்வதை நிறுத்துகிறது. 76 00:09:16,722 --> 00:09:19,141 என்ன தவறு நடக்கலாம், இல்லையா? 77 00:09:21,227 --> 00:09:23,396 ஏதாவது தவறு நடந்தால், 78 00:09:24,188 --> 00:09:26,816 நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும் நீங்கள் என்னை வெளியே இழுக்க மாட்டீர்கள். 79 00:09:27,817 --> 00:09:29,694 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்பும் வரை இல்லை. 80 00:09:33,364 --> 00:09:34,282 சரி, சரி, 81 00:09:35,491 --> 00:09:37,743 அப்போது எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி தேவைப்படும் உங்களிடமிருந்தும். 82 00:09:37,827 --> 00:09:41,080 இந்த திட்டம் ஏதாவது ஒரு அதிசயத்தால் வேலை செய்தால், நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம். 83 00:09:41,163 --> 00:09:45,585 டாக் கே மற்றும் அவரது திட்டங்கள், அது இன்னொரு நாளுக்கு பிரச்சனை. 84 00:09:47,378 --> 00:09:48,421 ஒப்பந்தமா? 85 00:10:02,476 --> 00:10:03,978 இதை முடிக்கலாம், குழந்தை. 86 00:11:16,425 --> 00:11:18,094 - உங்களுக்கு சில வேண்டுமா? - ஆமாம். 87 00:11:30,022 --> 00:11:31,774 ஏய், உம்… 88 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 நீங்கள் முன்பு Squawk இல் சொன்னது... 89 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 மன்னிக்கவும். 90 00:11:38,489 --> 00:11:41,534 அதாவது, நீங்கள் சொன்னதற்கு வருத்தமில்லை. அது தவறாக வந்தது. 91 00:11:41,617 --> 00:11:43,744 அல்லது தவறாக வெளியே வரவில்லை. இயேசு கிறிஸ்து. 92 00:11:43,828 --> 00:11:44,995 பரவாயில்லை. 93 00:11:45,871 --> 00:11:47,373 இல்லை, அது... அது இல்லை. 94 00:11:47,456 --> 00:11:50,793 உனக்காக நான் இருந்திருக்க வேண்டும், மற்றும் நான் இல்லை. 95 00:11:50,876 --> 00:11:54,755 மேலும் நான் மிகவும் சுயமாகவே இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்று. 96 00:11:54,839 --> 00:11:57,550 நான்… நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன், நான்… 97 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 மன்னிக்கவும். 98 00:12:00,219 --> 00:12:04,056 நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை. மேலும் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல. நீங்கள் இல்லை. 99 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 இது வெறும்… 100 00:12:06,350 --> 00:12:10,396 எனக்கே அது புரியவில்லை மிக நீண்ட காலத்திற்கு. 101 00:12:11,939 --> 00:12:15,067 நான்… அது நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அது நடந்த விதம். 102 00:12:15,151 --> 00:12:16,610 நான் என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. 103 00:12:17,319 --> 00:12:19,905 ஆனால் முக்கியமானது என்னவென்றால் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று, 104 00:12:19,989 --> 00:12:22,491 நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 105 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 நண்பர்களா? இல்லை, நன்றி. 106 00:12:26,120 --> 00:12:27,288 சிறந்த நண்பர்கள். 107 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 சரி வா. 108 00:12:33,502 --> 00:12:34,670 பிடிக்க ஒரு கிரகம் உள்ளது. 109 00:12:37,506 --> 00:12:39,383 என்ன கொடுமை அவர்களை இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறது? 110 00:12:39,467 --> 00:12:43,262 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் அது ஒரு 500 அடி கோபுரம். 111 00:12:44,013 --> 00:12:45,848 ஏதேனும் தவறு இருந்தால், அவர்கள் எங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள். 112 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 ஆமாம், இல்லை, ஆமாம். அதாவது, அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால். 113 00:12:50,394 --> 00:12:53,647 சரி, மன அழுத்தம் எனக்கு கொடுக்கிறது மஞ்சிஸ், அதனால் நான், உம்… 114 00:12:55,149 --> 00:12:56,400 உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 115 00:12:56,484 --> 00:12:57,526 இல்லை 116 00:12:57,610 --> 00:12:58,569 சரி. 117 00:12:59,820 --> 00:13:00,863 உண்மையில், நான் பெற முடியுமா -- 118 00:13:03,240 --> 00:13:04,241 விக்கி? 119 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 விக்கி! 120 00:13:34,021 --> 00:13:35,189 புனிதம். 121 00:14:01,966 --> 00:14:05,678 எம்.எம். நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், பதட்டத்தை ஒரு கிண்ணம் போல எதுவும் குணப்படுத்தாது -- 122 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 டிரிப்பி, இல்லையா? 123 00:14:42,298 --> 00:14:43,173 வணக்கம். 124 00:14:57,897 --> 00:14:59,023 நன்றி, மனிதனே. 125 00:14:59,565 --> 00:15:00,733 சரி. 126 00:15:11,702 --> 00:15:13,495 இது மிகவும் அற்புதமானது. 127 00:15:15,080 --> 00:15:17,166 இது கிட்டத்தட்ட மிகவும் மோசமானது நாம் அனைத்தையும் தகர்க்க வேண்டும். 128 00:15:30,679 --> 00:15:32,389 கடவுளின் தாய். 129 00:15:49,990 --> 00:15:52,576 ஜிம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 130 00:15:52,660 --> 00:15:54,119 ஆமாம், ஆமாம், நகல். 131 00:15:54,203 --> 00:15:56,413 சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி, கெட்ட செய்தி கிடைத்தது. 132 00:15:56,497 --> 00:15:58,499 ஓ, நல்ல செய்தி எங்கள் கோட்பாடு சரியாக இருந்தது. 133 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 ஒரு மாபெரும் கிரகம் இறங்குகிறது எங்கள் தலையில். 134 00:16:01,335 --> 00:16:04,046 மோசமான செய்தி என்னவென்றால், எங்கள் கோட்பாடு சரியானது. 135 00:16:04,129 --> 00:16:07,132 ஒரு மாபெரும் கிரகம் இறங்குகிறது எங்கள் தலையில். 136 00:16:07,216 --> 00:16:09,259 -எங்களிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது? - நீண்ட நேரம் இல்லை. 137 00:16:09,343 --> 00:16:11,553 சூப்பர்கர்ள் அங்கு நெருக்கமாக இருப்பது நல்லது. 138 00:16:17,643 --> 00:16:18,978 வாருங்கள், எல். 139 00:16:35,244 --> 00:16:38,414 அப்போ இது வெக்னா, இப்ப அபிஸ்ல இருக்கா? 140 00:16:39,456 --> 00:16:41,792 நீங்கள் கிசுகிசுக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் ஆம். 141 00:16:42,459 --> 00:16:45,796 சரி, நாம் ஏன் அவரைக் கொல்லக்கூடாது இங்கேயே? 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,631 அதாவது, அவர் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவராகத் தெரிகிறது. 143 00:16:47,715 --> 00:16:48,799 நாம் அவரை இங்கே காயப்படுத்த முடியாது. 144 00:16:48,882 --> 00:16:50,259 நாம் அவருடைய மனதில் நுழைய வேண்டும். 145 00:16:50,342 --> 00:16:51,760 - இது அவருடைய மனம் இல்லையா? -இல்லை. 146 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 - இது என் மனம். -என்ன? 147 00:16:53,345 --> 00:16:54,221 பொறுங்கள். 148 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 நலமா? 149 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 ஓ, அருமை. 150 00:17:13,032 --> 00:17:15,075 நான் இதை உண்மையில் தவறவிட்டேன். 151 00:17:15,826 --> 00:17:16,702 ஹாப் 152 00:17:18,662 --> 00:17:20,080 பள்ளம் நகர்கிறது. 153 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 - நாம் ஹென்றி வீட்டிற்கு எவ்வளவு அருகில் இருக்கிறோம்? - நெருக்கமாக இல்லை. 154 00:17:22,583 --> 00:17:24,543 - எப்படி நெருக்கமாக இல்லை? - எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. 155 00:17:24,626 --> 00:17:26,420 அவன் மனம் உனக்குத் தெரியும் என்றாய் பின்னோக்கி மற்றும் முன்னோக்கி. 156 00:17:26,503 --> 00:17:29,423 ஆமாம், நான் செய்கிறேன், ஆனால் ஒரு ஷிட் டன் உள்ளன இங்கே உள்ள நினைவுகள். 157 00:17:29,506 --> 00:17:32,634 நாங்கள் ஓஸில் டோரதியைப் போல இருக்கிறோம், தவிர மஞ்சள் செங்கல் சாலை இல்லை. 158 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 எல்லாம் இணைகிறது, ஆனால் நீண்ட வழிகள் மற்றும் குறுகிய வழிகள் உள்ளன. 159 00:17:35,554 --> 00:17:37,765 - சரி, எங்களுக்கு ஒரு குறுகிய வழி தேவை. - ஆமாம், இல்லை சீண்டல். 160 00:17:37,848 --> 00:17:40,267 இப்போது நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்தலாம் நான் முயற்சி செய்து சிந்திக்கும்போது? 161 00:17:40,350 --> 00:17:43,687 - ஜாய்ஸ், இது உன்னுடைய முட்டாள்தனமான நாடகமா? - உங்களை அங்கே சந்திப்பது நல்லது, ஹாரிங்டன். 162 00:17:43,771 --> 00:17:46,106 ஆம், வெள்ளிக்கிழமை இரவு? நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 163 00:17:46,190 --> 00:17:47,941 வாருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 164 00:17:48,025 --> 00:17:49,610 -அது ஜாய்ஸ்தானா? - ஆம். 165 00:17:49,693 --> 00:17:51,820 அந்த கதவு வழியாக, ஹாப் ஒரு கூட்டுக்குள் நுழைகிறார். 166 00:17:51,904 --> 00:17:54,782 அந்த வழியில், திரு. வீலர் திருமதி வீலர் என்று உணர்கிறார். 167 00:17:54,865 --> 00:17:57,826 சுற்றிப் பார்க்க எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்திருந்தால், ஆனால் நாம் பிடிக்க ஒரு நாடகம் உள்ளது. 168 00:18:14,343 --> 00:18:16,220 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ! 169 00:18:17,471 --> 00:18:19,306 ஆமாம், நாங்கள் பின்னால் சுற்றி துடைப்போம். 170 00:18:25,104 --> 00:18:26,313 மேற்கு அறை தெளிவாக உள்ளது. 171 00:18:33,362 --> 00:18:34,905 தெற்கு பக்கம்! 172 00:18:39,409 --> 00:18:42,329 நாங்கள் இடத்தில் இருக்கிறோம். இதில் எதிர்மறை… 173 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 இல்லை, இல்லை, இல்லை, நண்பர்களே. அது வரிசையாக இல்லை. 174 00:19:09,565 --> 00:19:10,941 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 175 00:19:11,024 --> 00:19:13,527 பார். கோபுர ஊசி, அது பிளவுடன் வரிசையாக இல்லை. 176 00:19:14,361 --> 00:19:15,404 மலம். 177 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 -அபிஸ் ஊசியைத் தாக்கினால்… - இந்த கோபுரம் கீழே போகிறது. 178 00:19:18,157 --> 00:19:20,284 அருமை. அது நன்றாக இருக்கிறது. 179 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 ஏய், தலைவரே, இந்த கிரகத்தை நிறுத்த எங்களுக்கு எல் தேவை. 180 00:19:23,495 --> 00:19:26,373 - விரைவில், தயவுசெய்து. -எவ்வளவு விரைவில்? 181 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 முப்பது வினாடிகளா? 182 00:19:53,150 --> 00:19:54,818 நாம் என்ன செய்கிறோம்? 183 00:19:54,902 --> 00:19:56,361 - காத்திருக்கிறது. -எதற்காக? 184 00:19:58,780 --> 00:20:00,782 மூன்று. நாம் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும். 185 00:20:03,869 --> 00:20:06,079 தலைவரே, என்னிடம் பேசுங்கள். அங்கு என்ன நடக்கிறது? 186 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 எனக்கு தெரியாது. என்னால் அவளிடம் பேச முடியாது. நான் அவளுக்கு சிக்னல் கொடுத்தேன். 187 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 சரி, இங்கே எதுவும் நடக்கவில்லை, 188 00:20:10,500 --> 00:20:14,087 மற்றும் நாம் நசுக்கப்பட உள்ளோம் நகரும் கிரகத்தால். எனவே மீண்டும் கொடு! 189 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - நாம் செல்ல வேண்டும். - இதுதான் ஒரே வழி. என்னை மட்டும் நம்பு. 190 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 சீதை! 191 00:20:54,795 --> 00:20:56,171 கவனி! கவனி! கவனி! 192 00:20:58,465 --> 00:20:59,967 இப்போது! 193 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 ஸ்டீவ்! 194 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 ஸ்டீவ்! 195 00:21:38,547 --> 00:21:42,009 பொறுங்கள்! நான் உன்னைப் பெற்றேன். பொறுங்கள்! 196 00:21:52,227 --> 00:21:54,438 நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்! நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்! 197 00:21:54,521 --> 00:21:56,440 ஷிட், நான் உன்னை டோஸ்ட் என்று நினைத்தேன். 198 00:21:58,567 --> 00:22:03,822 பள்ளம் நின்றது! எல் அவனைப் பெற்றான்! நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எல் பாஸ்டர்ட் கிடைத்தது! 199 00:22:04,406 --> 00:22:06,825 ஆம்! ஆஹா! வாருங்கள்! 200 00:22:09,786 --> 00:22:13,081 திரும்பி வந்தாய். எனக்காகத் திரும்பி வந்தாய். 201 00:22:13,165 --> 00:22:16,501 மேலும் நான் உங்கள் பக்கத்தை விட்டு விலக மாட்டேன். 202 00:22:16,585 --> 00:22:18,879 நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும் வரை அல்ல. நாம் அனைவரும். 203 00:22:18,962 --> 00:22:20,255 அவள் தான்! அசுரன் தான்! 204 00:22:20,339 --> 00:22:23,008 -எழுந்திரு! -இல்லை, நான் அசுரன் அல்ல. 205 00:22:23,091 --> 00:22:24,051 நான் அதை நிரூபிக்க முடியும். 206 00:22:54,498 --> 00:22:55,374 எல்லாம் தெளிவாக! 207 00:22:55,457 --> 00:22:56,333 இதைப் பிடி. 208 00:22:57,542 --> 00:22:58,627 -ஏய்! - எளிதானது! 209 00:22:58,710 --> 00:22:59,878 - நீங்கள் தயாரா? -தயாரா? 210 00:22:59,961 --> 00:23:00,837 ஆம். 211 00:23:01,630 --> 00:23:04,466 சரி, எளிதானது. எளிதானது. நான் உன்னைப் பெற்றேன், மனிதனே. 212 00:23:04,549 --> 00:23:06,218 சரி, இங்கே எதுவும் நடக்காது. 213 00:23:26,154 --> 00:23:27,823 புனிதம். 214 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 இது அதிகாரப்பூர்வமாக நம்மை உருவாக்குகிறதா விண்வெளி பயணிகளா? 215 00:23:30,951 --> 00:23:33,370 பரிமாண விண்வெளி பயணிகள். 216 00:23:34,079 --> 00:23:36,164 சக் இட், ஆம்ஸ்ட்ராங். 217 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 முடிந்துவிட்டது. 218 00:24:06,111 --> 00:24:07,404 அவர்கள் எங்கே? 219 00:24:07,487 --> 00:24:09,281 மேக்ஸ் உடன். 220 00:24:10,073 --> 00:24:11,116 பாதுகாப்பானது. 221 00:24:14,995 --> 00:24:16,872 அவர்கள் எங்கே? 222 00:24:17,456 --> 00:24:18,457 நான் சொன்னேன். 223 00:24:19,082 --> 00:24:20,292 மேக்ஸ் உடன். 224 00:24:21,209 --> 00:24:23,128 இங்கிருந்து வெகு தொலைவில். 225 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 உங்களால் நம்ப முடியவில்லை அல்லவா? 226 00:24:27,632 --> 00:24:30,135 அவர்கள் எப்போதும் என்று உங்கள் பொய்களை பாருங்கள். 227 00:24:32,179 --> 00:24:33,430 அவர் ஏன் எங்களைப் பார்க்க முடியாது? 228 00:24:33,513 --> 00:24:36,808 ஏனென்றால், திரு மந்திர சக்திகளுடன். 229 00:24:42,147 --> 00:24:43,857 அதனால்தான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். 230 00:24:44,608 --> 00:24:48,945 ஏனென்றால் அவர்களுக்கு பலவீனமான மனம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 231 00:24:53,408 --> 00:24:56,161 ஆனால் அவர்கள் நீங்கள் நினைப்பதை விட புத்திசாலிகள். 232 00:24:57,496 --> 00:24:58,538 மற்றும் நீங்கள்? 233 00:24:59,539 --> 00:25:01,166 நீங்கள் புத்திசாலியா? 234 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 நீங்கள் உங்களை பிடிபட அனுமதிக்கிறீர்கள். 235 00:25:07,506 --> 00:25:09,257 மற்றும் இங்கே… 236 00:25:11,051 --> 00:25:15,597 எனக்குத் தேவையான எல்லா பதில்களையும் நான் கண்டுபிடிப்பேன். 237 00:25:31,446 --> 00:25:33,073 புனிதம். 238 00:25:33,156 --> 00:25:35,617 அவன் தான். அவர் கருப்பு விஷயம். 239 00:25:36,201 --> 00:25:40,288 ஹோலி சொன்னது எல்லாம் உண்மை. அவர் நம் உலகத்தை அழிக்க முயற்சிக்கிறார். 240 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் அவரால் முடியாது. 241 00:25:43,041 --> 00:25:45,919 நாம் தப்பிக்க வேண்டும். இப்போதே. 242 00:25:53,176 --> 00:25:54,970 வலிமையானது, இல்லையா? 243 00:25:57,556 --> 00:25:58,848 நானும் அப்படித்தான். 244 00:26:00,225 --> 00:26:01,101 ஹோலி! 245 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 நான் அவளை அவன் மனதில் பின்தொடர முடியும். 246 00:26:07,107 --> 00:26:10,110 நாம் நம் சகோதரனை ஒன்றாக முடிக்க முடியும். 247 00:26:22,789 --> 00:26:23,999 வாருங்கள்! 248 00:26:28,461 --> 00:26:29,754 இப்போது! 249 00:26:30,880 --> 00:26:31,965 வணக்கம் அண்ணா. 250 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 உங்களைப் பற்றி தெரியாது நண்பர்களே, 251 00:26:58,158 --> 00:27:00,452 ஆனால் நான் இன்னும் அதிகமாக எதிர்பார்த்தேன்… 252 00:27:00,535 --> 00:27:02,704 - கொடிய கொடிகள்? - அல்லது அரக்கர்களா? 253 00:27:02,787 --> 00:27:05,707 ஹைவ் மைண்ட் இங்கேயும் வேலை செய்கிறது என்று கருதுகிறேன். ஹென்றி இறந்தால், 254 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 -அவருடைய அனைத்து மோசமான, சிறிய கூட்டாளிகளும் செய்தார்கள். -"என்றால்"? 255 00:27:08,209 --> 00:27:10,795 மனதில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. 256 00:27:10,879 --> 00:27:12,964 எல் மந்திரத்தை உடைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும் மற்றும் பள்ளத்தை நிறுத்தியது, 257 00:27:13,048 --> 00:27:15,008 ஆனால் அவளால் இன்னும் அவனுடன் சண்டையிட முடியும். 258 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 ஏய். இதற்காக பயிற்சி எடுத்து வருகிறார். 259 00:27:19,304 --> 00:27:22,682 மேலும் அவள் தனியாக இல்லை. அவள் காளி மற்றும் மேக்ஸ் பெற்றாள். 260 00:27:22,766 --> 00:27:26,227 ஹென்றி இறந்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அவர் இல்லையென்றால், அவர் இருப்பார். 261 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 ஆம். 262 00:27:30,440 --> 00:27:32,150 மன உறுதியை நிலைநிறுத்துவதில் சிறந்த வேலை. 263 00:27:35,070 --> 00:27:36,071 ஏய், மனிதனே. 264 00:27:37,697 --> 00:27:38,657 ஏய். 265 00:27:40,700 --> 00:27:42,661 நான் அங்கு சென்றவன் என்று நினைத்தேன். 266 00:27:44,663 --> 00:27:45,914 உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது. 267 00:27:46,623 --> 00:27:47,749 ஆம். 268 00:27:50,960 --> 00:27:53,088 பார், நான் உன்னை விரும்பாததால், 269 00:27:53,963 --> 00:27:55,674 நான் உன்னை இறக்க விரும்புகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை. 270 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 மேலும் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவைப்படுவீர்கள். 271 00:28:02,138 --> 00:28:04,432 நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை. 272 00:28:05,141 --> 00:28:06,851 என்னை பிடிக்கவில்லை என்பதற்காக. 273 00:28:06,935 --> 00:28:10,438 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சில சமயங்களில் ஒரு உண்மையான குண்டாக இருக்கலாம். 274 00:28:12,273 --> 00:28:13,274 ஆம். 275 00:28:13,942 --> 00:28:16,069 அதாவது, அதே. 276 00:28:19,614 --> 00:28:21,116 பார், ஸ்டீவ், 277 00:28:22,534 --> 00:28:24,327 நான் கலிபோர்னியாவில் இருந்தபோது, 278 00:28:25,870 --> 00:28:28,873 நான்சிக்காக நீ இருந்தாய் என்னால் இருக்க முடியாத போது. 279 00:28:30,709 --> 00:28:35,714 நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால்தான் எங்களுடன் விஷயங்கள் தடைபட்டன. 280 00:28:37,549 --> 00:28:38,883 ஆனால் உண்மை 281 00:28:39,926 --> 00:28:42,053 எங்கள் பிரச்சனைகளுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 282 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 இது எனக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது அதை கண்டுபிடிக்க. 283 00:28:49,352 --> 00:28:50,353 மற்றும்… 284 00:28:51,229 --> 00:28:52,522 அவளை போக விடுங்க. 285 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 நாம் சண்டையிடுவதில் பிஸியாக இருந்திருக்காவிட்டால், 286 00:28:58,903 --> 00:29:02,449 நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம் சிறிது நேரம், ஏனெனில்… 287 00:29:03,450 --> 00:29:08,079 என்னையும் நான்சியையும் கொஞ்ச நாளாகவே தெரியும் அட்டைகளில் உண்மையில் இல்லை. 288 00:29:09,289 --> 00:29:12,208 உனக்கு தெரியும், அவள் சுதந்திரமானவள். அவள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், மேலும்… 289 00:29:12,292 --> 00:29:14,753 -எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு வேண்டும்… - ஆறு சிறிய நகங்கள்? 290 00:29:17,005 --> 00:29:18,089 அவள் உன்னிடம் சொன்னாளா? 291 00:29:21,384 --> 00:29:23,178 நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள் நான் நான்கு என்று சொன்னால்? 292 00:29:24,304 --> 00:29:26,890 ஒருவேளை அவர்களை nuggets என்று அழைக்கவில்லை. 293 00:29:26,973 --> 00:29:27,974 சரி. 294 00:29:28,933 --> 00:29:31,311 கேளுங்கள், கடைசி வரி, நாள் முடிவு, நான்… 295 00:29:32,103 --> 00:29:34,689 நான் அவளை ஒரு தோழியாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன் எதையும் விட. 296 00:29:35,648 --> 00:29:37,901 உனக்கு தெரியும், அவள்… அவள் உண்மையில்… 297 00:29:37,984 --> 00:29:39,194 - சிறப்பு. - ஆமாம். 298 00:29:41,654 --> 00:29:43,364 நாம் ஒரு விஷயத்தில் உடன்படலாம் என்று நினைக்கிறேன். 299 00:29:44,532 --> 00:29:46,034 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 300 00:29:49,913 --> 00:29:53,291 -எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கவில்லை. - நான் அதை வேறு வழியில் விரும்பவில்லை. 301 00:29:55,585 --> 00:29:56,795 ஏய், காதல் பறவைகள்! 302 00:29:56,878 --> 00:29:58,463 நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும். 303 00:30:01,049 --> 00:30:03,259 இயேசு கிறிஸ்து. 304 00:30:12,977 --> 00:30:13,978 அவ்வளவுதான். 305 00:30:14,646 --> 00:30:16,523 அதைத்தான் என் பார்வையில் பார்த்தேன். 306 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 குழந்தைகள் உள்ளே இருக்கிறார்கள். 307 00:30:20,944 --> 00:30:22,612 பிறகு எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 308 00:30:32,455 --> 00:30:34,999 டெரெக்? இல்லை! டெரெக், நீங்கள் தொடர வேண்டும். 309 00:30:35,083 --> 00:30:37,335 -என்னால் முடியாது. - டெரெக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வாருங்கள்! 310 00:30:37,418 --> 00:30:40,380 என்னை விட்டுவிடு! முட்டாள்களே, உங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! 311 00:30:40,463 --> 00:30:41,506 இல்லை, ஒரு முட்டாள் ஆகாதே! 312 00:30:41,589 --> 00:30:44,425 - நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல! - ஆம், நீங்கள் தான்! இல்லை, உங்களால் முடியாது... 313 00:30:52,600 --> 00:30:54,519 -எல்லோரும் நலமா? - ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 314 00:30:54,602 --> 00:30:57,021 - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - அவர் மறைந்துவிட்டார். 315 00:30:57,814 --> 00:30:59,274 அவர் நிஜ உலகத்திற்கு திரும்பினார். 316 00:30:59,357 --> 00:31:01,401 அவர் திரும்பி வரலாம். திரும்பி வருவார். 317 00:31:01,484 --> 00:31:02,735 குகைக்கு எவ்வளவு தூரம்? 318 00:31:02,819 --> 00:31:04,279 வெகு தொலைவில் இல்லை. வாருங்கள். 319 00:31:04,863 --> 00:31:06,489 டெரெக், நாம் போக வேண்டும். இப்போதே. 320 00:31:06,573 --> 00:31:07,699 போ! ஓடு! 321 00:31:12,954 --> 00:31:16,791 டஸ்டின்! லூகாஸ்! என்ன நடக்கிறது? வா, என்னிடம் பேசு! 322 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 இது நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 323 00:32:24,734 --> 00:32:28,529 உங்களுக்கு தெரியும் போல அவளுக்கு என்ன நடக்கும். 324 00:32:30,156 --> 00:32:31,866 பார்க்கவில்லையா ஜேன்? 325 00:32:32,492 --> 00:32:37,372 இது ஒரு சுழற்சி. இது ஒரு பயங்கரமான, தீய சுழற்சி. 326 00:32:37,455 --> 00:32:40,291 ஆனால் நாம் அதை நிறுத்த முடியும். இன்றிரவு. 327 00:32:44,295 --> 00:32:45,463 எப்படி? 328 00:32:46,047 --> 00:32:49,801 நாங்கள் எங்கள் சகோதரனைக் கொன்ற பிறகு, குழந்தைகள் மீட்கப்பட்ட பிறகு, 329 00:32:49,884 --> 00:32:53,805 நாங்கள் மற்றவர்களுடன் வெளியேற மாட்டோம். நாங்கள் பாலத்தில் தங்குகிறோம். 330 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 தலைகீழானது மறைந்தால்... 331 00:32:59,102 --> 00:33:00,061 நாமும் செய்வோம். 332 00:33:02,647 --> 00:33:04,148 ஒரே வழி, ஜேன். 333 00:33:05,274 --> 00:33:07,276 ஒரே வழி. 334 00:33:08,528 --> 00:33:13,157 அவள் அதை செய்யப் போகிறாள், ஜிம். அவள் வாழ்க்கையை முடிக்கப் போகிறாள். 335 00:33:13,241 --> 00:33:14,742 உன்னையே காட்டு! 336 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 உன்னைக் காட்டு, பொய் பாஸ்டர்! 337 00:33:18,329 --> 00:33:23,710 நான் பல விஷயங்கள், ஆனால் நான் ஒரு பொய்யன் அல்ல. 338 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 நான் அவள் மனதில் பார்த்தேன், 339 00:33:26,587 --> 00:33:29,966 இப்போது நான் உன்னுடையதை பார்த்தேன். 340 00:33:30,049 --> 00:33:32,218 என்ன ஆத்திரம்! 341 00:33:32,802 --> 00:33:37,348 உன்னால் ஒரு மகள் இறந்தாள். விரைவில் மற்றொன்று. 342 00:33:37,432 --> 00:33:38,725 உன்னையே காட்டு! 343 00:33:38,808 --> 00:33:42,937 நீங்கள் பயப்படுவது போல் இருக்கிறீர்கள். 344 00:33:43,021 --> 00:33:45,732 நீதான் சாபம். 345 00:34:04,292 --> 00:34:05,293 இல்லை! 346 00:34:21,726 --> 00:34:22,935 அவர் ஏன் சமிக்ஞை செய்கிறார்? 347 00:34:27,273 --> 00:34:29,525 - இது ஒரு சமிக்ஞை அல்ல. - அப்படியானால் அது என்ன? 348 00:34:39,660 --> 00:34:40,620 ஓ, கடவுளே. 349 00:34:41,913 --> 00:34:43,122 ஹோலி! 350 00:34:43,748 --> 00:34:45,124 குகைக்கு போ! 351 00:34:48,252 --> 00:34:50,421 நான் உன்னைப் பெற்றேன். பொறுங்கள். 352 00:34:51,005 --> 00:34:51,964 பொறுங்கள்! 353 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 பொறுங்கள். பொறுங்கள். 354 00:35:03,309 --> 00:35:04,811 என்ன செய்தாய்? 355 00:35:13,778 --> 00:35:14,904 வணக்கம். 356 00:35:29,335 --> 00:35:30,253 ஏய், டாக். 357 00:35:30,962 --> 00:35:32,755 குழந்தைகள் தங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை விட்டுவிட்டார்கள். 358 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 -அதிகபட்சம்! - என்ன நடந்தது? 359 00:35:45,810 --> 00:35:48,271 அவள் ஒரு தெய்வீகமான பேயைப் போல விலகிச் சென்றாள்! 360 00:35:48,354 --> 00:35:50,940 அது கருப்பு விஷயமா? பிளாக் திங் அவர்களை எடுத்ததா? 361 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 கேளுங்கள்! 362 00:35:52,316 --> 00:35:56,988 நாங்கள் திட்டத்தை கடைபிடிக்கிறோம். குகைக்குச் செல்லுங்கள். கருப்பு விஷயம் நம்மை அங்கே காயப்படுத்த முடியாது. 363 00:35:57,071 --> 00:36:00,825 எனவே என்னைப் பின்தொடருங்கள், அமைதியாக இருங்கள், நெருக்கமாக இருங்கள். 364 00:36:00,908 --> 00:36:02,785 - போகலாம்! வாருங்கள். - வாருங்கள், தோழர்களே. 365 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 போகலாம்! சீக்கிரம்! 366 00:36:04,996 --> 00:36:07,999 அங்கு குழந்தைகள் தனியாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் எங்களை அவர்களிடம் திரும்பப் பெற வேண்டும். 367 00:36:08,082 --> 00:36:12,003 என்னால் குளிக்காமல் இருக்க முடியாது. அவர் எங்களை வெளியே பூட்டிவிட்டார். 368 00:36:12,086 --> 00:36:15,464 நாம் படுகுழியை அடைய வேண்டும், மற்றவர்களுடன் சேருங்கள். அங்கே அவனைக் கொல்லலாம். 369 00:36:15,548 --> 00:36:19,260 நேரமில்லை. உலகங்கள் மோதும் நாம் அவரை அடைவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. 370 00:36:19,343 --> 00:36:22,013 ஹோலி மற்றும் குழந்தைகள் அதை உருவாக்கினால் இல்லை குகைக்கு. 371 00:36:22,096 --> 00:36:26,184 டஸ்டின் சொல்வது சரி என்றால், குழந்தைகள் இல்லாமல் ஹென்றியால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 372 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 அது நிறைய என்றால். 373 00:36:28,561 --> 00:36:29,604 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 374 00:36:31,439 --> 00:36:32,982 நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது, இப்போது இல்லை. 375 00:36:33,065 --> 00:36:35,651 நீங்கள் செய்வது சரியாக இல்லையா? விட்டுக்கொடுத்தல். 376 00:36:37,820 --> 00:36:39,322 எனக்கு உண்மை தெரியும். 377 00:36:41,073 --> 00:36:42,617 உங்கள் திட்டத்தை ஹென்றி எனக்குக் காட்டினார். 378 00:36:42,700 --> 00:36:44,285 ஹென்றி உங்களிடம் பொய் சொன்னார். 379 00:36:44,368 --> 00:36:45,828 அவன் உன்னை ஏமாற்றினான். 380 00:36:45,912 --> 00:36:48,581 அவர் உங்களைப் பயன்படுத்தினார், நீங்கள் அதற்காக விழுந்தீர்கள். 381 00:36:48,664 --> 00:36:50,333 அப்புறம் என் கண்ணைப் பார்த்து சொல்லுங்க. 382 00:36:51,375 --> 00:36:52,793 சொல்லுங்க. 383 00:36:52,877 --> 00:36:55,338 நீங்கள் திட்டமிடவில்லை என்று சொல்லுங்கள் இன்றிரவு தற்கொலை செய்து கொள்வதில். 384 00:36:57,048 --> 00:36:59,050 இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை. நாம் போக வேண்டும். 385 00:36:59,133 --> 00:37:00,927 நான் அதை வெடிக்க மாட்டேன். 386 00:37:03,179 --> 00:37:05,139 - நான் மாட்டேன். -என்ன? 387 00:37:05,223 --> 00:37:06,933 நான் C-4 ஐ வெடிக்க மாட்டேன், 388 00:37:07,016 --> 00:37:11,062 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறியும் வரை இல்லை மற்றவர்களுடன் மீண்டும் ஹாக்கின்ஸ். 389 00:37:11,145 --> 00:37:16,192 ஹென்றியைக் கொன்று அழிக்காமல் இருந்தால் தலைகீழாக, எதுவும் முக்கியமில்லை. 390 00:37:16,275 --> 00:37:21,280 அதனால்தான் நான் அதை அழிப்பேன் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்தவுடன். 391 00:37:21,364 --> 00:37:22,615 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 392 00:37:22,698 --> 00:37:25,243 ஹென்றி அவருக்கு கிடைத்ததால், மேலும் அவர் மனதை இழந்துவிட்டார். 393 00:37:25,326 --> 00:37:28,120 -காளி, காத்திரு. -இல்லை. இது அவரை விட பெரியது, ஜேன். 394 00:37:28,829 --> 00:37:32,166 - எங்களில் எவரையும் விட பெரியது. - ஆம், மேலே செல்லுங்கள். மேலே போ. என்னை சுடு. 395 00:37:32,250 --> 00:37:35,336 நான் உயிருடன் இருந்தால், ஹென்றியும் உயிருடன் இருக்கிறார். 396 00:37:36,045 --> 00:37:37,755 நான் சுழற்சியை முடிக்க வேண்டும். 397 00:37:37,838 --> 00:37:40,758 நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள். ஆனால் இப்படி இல்லை. 398 00:37:40,841 --> 00:37:43,844 அதிக வன்முறையுடன் அல்ல. அதிக வலியுடன் இல்லை. 399 00:37:45,054 --> 00:37:47,306 ஏற்கனவே வலி அதிகம். 400 00:37:47,890 --> 00:37:49,475 நீ பிறந்தது முதல். 401 00:37:49,976 --> 00:37:53,688 உங்கள் தாய் உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டார். உங்கள் குழந்தைப் பருவம் உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 402 00:37:53,771 --> 00:37:58,276 நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள், கையாளப்பட்டீர்கள், துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டீர்கள் 403 00:37:59,568 --> 00:38:01,070 பயங்கரமான மனிதர்களால். 404 00:38:01,153 --> 00:38:04,323 வாழ்க்கை உங்களுக்கு மிகவும் அநியாயமாகிவிட்டது, 405 00:38:05,116 --> 00:38:06,284 மிகவும் கொடூரமானது. 406 00:38:08,119 --> 00:38:09,537 ஆனால் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் உடைக்க விடமாட்டீர்கள். 407 00:38:09,620 --> 00:38:11,580 நீ சண்டை போட வேண்டும், குழந்தை. 408 00:38:12,581 --> 00:38:15,167 நீங்கள் கடைசியாக ஒரு முறை போராட வேண்டும். 409 00:38:16,002 --> 00:38:18,629 மகிழ்ச்சியான நாட்களுக்காக போராடுங்கள் இதன் மறுபுறம். 410 00:38:18,713 --> 00:38:20,006 அதற்காக போராட… 411 00:38:21,549 --> 00:38:24,385 ஹாக்கின்ஸ்க்கு அப்பாற்பட்ட உலகத்திற்கு. 412 00:38:25,094 --> 00:38:27,722 அந்த நாளுக்காக போராடுங்கள் உங்களுக்கு சொந்தமாக ஒரு குழந்தை உள்ளது, 413 00:38:28,889 --> 00:38:31,642 நீ அவளுக்கு உயிரைக் கொடு உங்களிடம் இருந்ததில்லை. 414 00:38:35,146 --> 00:38:37,815 இவ்வளவு கோபம் வரும் நாளுக்கு ஏனென்றால் அவள் சில பையனை அழைக்கிறாள், 415 00:38:37,898 --> 00:38:39,900 அவள் கதவைத் திறக்க மாட்டாள் மூன்று அங்குலம். 416 00:38:41,527 --> 00:38:42,778 எனக்கு தெரியும். 417 00:38:42,862 --> 00:38:45,364 நீங்கள் நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இதில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் பெறலாம். 418 00:38:45,865 --> 00:38:47,325 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் 419 00:38:48,034 --> 00:38:50,244 அதை நிஜமாக்குவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 420 00:38:50,911 --> 00:38:53,914 அதை நிஜமாக்குவதற்கான வழியைக் காண்பீர்கள். 421 00:38:55,249 --> 00:38:56,584 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 422 00:38:59,503 --> 00:39:01,130 ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 423 00:39:05,801 --> 00:39:06,635 ஜிம்! 424 00:39:06,719 --> 00:39:08,304 ஜிம்! நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, ஜிம்? 425 00:39:08,387 --> 00:39:12,725 நான் மன அழுத்தத்தை அதிகரிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் எங்களுக்கு நிறுவனம் உள்ளது. 426 00:39:33,621 --> 00:39:36,248 வாருங்கள்! வாருங்கள்! நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்! தொடருங்கள்! 427 00:39:36,332 --> 00:39:39,293 இந்த இடைவெளியின் மூலம் இங்கேயே! இங்கேயே! வாருங்கள்! ஒவ்வொன்றாக! 428 00:39:39,377 --> 00:39:40,586 போ! போ! போ! 429 00:39:42,671 --> 00:39:43,589 டெபி, காத்திருங்கள்! 430 00:39:46,634 --> 00:39:47,676 நீங்கள் டெரெக்கைப் பார்த்தீர்களா? 431 00:39:49,720 --> 00:39:51,514 -டெரெக்! -காத்திருங்கள்! ஹோலி! 432 00:39:51,597 --> 00:39:53,432 -டெரெக்! -ஹோலி! 433 00:40:01,816 --> 00:40:04,902 வாருங்கள்! வாருங்கள்! எங்களுக்கு இது கிடைத்தது! நாம் போக வேண்டும்! வாருங்கள்! சீக்கிரம்! 434 00:40:04,985 --> 00:40:08,906 ஓடிக்கொண்டே இரு! வா, டெரெக்! வாருங்கள்! 435 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 உள்ளே போ. அவர் வருகிறார்! போ! 436 00:40:11,867 --> 00:40:12,868 வாருங்கள்! 437 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 ஹோலி! 438 00:40:26,715 --> 00:40:27,633 போ! 439 00:40:29,927 --> 00:40:31,929 - என் கொழுப்பை உறிஞ்சு! -வாருங்கள்! 440 00:40:36,392 --> 00:40:37,476 ஹோலி! 441 00:40:39,145 --> 00:40:41,105 - நலமா? - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 442 00:40:41,188 --> 00:40:42,481 அது அவன்தானா? ஹென்றியா? 443 00:40:42,565 --> 00:40:47,695 ஆம், ஆனால் அவரால் எங்களைப் பிடிக்க முடியாது. சரியா? இங்கே இல்லை. நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 444 00:40:47,778 --> 00:40:49,321 -சரி. - நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 445 00:41:12,887 --> 00:41:15,055 - நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்? -நான் இல்லை! 446 00:41:18,225 --> 00:41:21,520 நாங்கள் இப்போதுதான் நெருங்கி வருகிறோம், சரியா? மேலும் அதில் என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 447 00:41:21,604 --> 00:41:24,315 எனவே நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அந்த ஃபயர்பவர் சில. 448 00:41:24,398 --> 00:41:25,733 உங்களிடம் ஃபயர்பவர் உள்ளது. 449 00:41:25,816 --> 00:41:27,568 மூன்று மோலோடோவ்ஸ்? வாருங்கள்! 450 00:41:27,651 --> 00:41:29,653 நீங்கள் நன்றாக வாழாவிட்டால் என் மரணத்தின் குற்ற உணர்வோடு, 451 00:41:29,737 --> 00:41:31,572 எனக்கு அந்த தெய்வீக துப்பாக்கிகளில் ஒன்று தேவை! 452 00:41:39,788 --> 00:41:40,831 புனிதம்! 453 00:41:41,457 --> 00:41:42,458 நன்றி! 454 00:41:45,127 --> 00:41:46,420 அவை தீப்பிழம்புகள். 455 00:41:46,504 --> 00:41:47,505 என்ன? 456 00:41:48,547 --> 00:41:51,217 எரிப்புகள். அவள் உனக்கு ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தாள், நண்பா. 457 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 என்ன? 458 00:41:53,928 --> 00:41:55,054 சுடர் துப்பாக்கி? 459 00:41:55,137 --> 00:41:58,557 நான்சி! நான்சி, என்ன கொடுமை இது? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 460 00:41:59,600 --> 00:42:00,976 இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா? 461 00:42:02,728 --> 00:42:04,563 நான் என்ன செய்வேன் ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கியுடன்? 462 00:42:08,359 --> 00:42:10,110 ஏய்! உயில்! 463 00:42:11,570 --> 00:42:12,488 -வில்! -வில்! 464 00:42:12,571 --> 00:42:15,366 ஏய்! அது என்ன? என்ன தவறு? 465 00:42:15,449 --> 00:42:16,450 ஹென்றி தான். 466 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 467 00:42:51,610 --> 00:42:53,195 அதை எதிர்க்கவும். 468 00:42:55,531 --> 00:42:57,366 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 469 00:43:04,540 --> 00:43:06,000 அவர்கள் உங்களை அனுப்பினார்கள். 470 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 அதை எதிர்க்கவும். 471 00:43:17,553 --> 00:43:19,221 உயில்! 472 00:43:22,141 --> 00:43:23,142 அது என்ன? 473 00:43:23,726 --> 00:43:24,727 ஹோலி? 474 00:43:26,437 --> 00:43:27,354 இங்கேயே இரு. 475 00:43:47,374 --> 00:43:49,460 என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 476 00:43:50,210 --> 00:43:53,631 ஹென்றி தான். அவர் அதை குகைக்குள் ஆக்கிவிட்டார். 477 00:43:53,714 --> 00:43:59,094 அவர் வருகிறார்! போ! போ! இங்கே மேலே! எல்லோரும்! வாருங்கள்! போ, போ, போ, போ, போ! 478 00:44:00,346 --> 00:44:04,099 சீக்கிரம்! வா, சீக்கிரம்! போ! போ! 479 00:44:04,183 --> 00:44:07,936 அவர் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஹோலியையும் குழந்தைகளையும் கண்டுபிடித்தார். 480 00:44:08,020 --> 00:44:09,271 சரி, எல் பற்றி என்ன? 481 00:44:09,355 --> 00:44:12,483 நீங்கள் எல் பார்க்கிறீர்களா? அல்லது காளியா? அல்லது மேக்ஸ்? 482 00:44:12,566 --> 00:44:15,277 அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறார்கள். 483 00:44:17,655 --> 00:44:19,865 - போ! போ! சீக்கிரம்! - வாருங்கள், தோழர்களே! 484 00:44:27,414 --> 00:44:30,459 நீங்கள் அவரை தடுக்க முடியுமா? உங்கள் சக்திகளுடன்? 485 00:44:30,542 --> 00:44:33,128 நான் முயற்சி செய்யலாம். தொடருங்கள். 486 00:44:33,712 --> 00:44:34,838 போ! போ! 487 00:44:46,225 --> 00:44:47,810 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 488 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 489 00:45:23,929 --> 00:45:25,097 ஓ, கடவுளே. 490 00:45:40,237 --> 00:45:41,780 சீக்கிரம்! போகலாம்! 491 00:45:41,864 --> 00:45:44,616 சீக்கிரம்! வாருங்கள்! இங்கேதான் இருக்கிறது, இந்த ஓட்டை! 492 00:45:44,700 --> 00:45:48,787 யோசுவா, கீழே! கவனமாக இருங்கள், சரியா? நகர்ந்து கொண்டே இரு! தாமஸ், நீங்கள் அடுத்தது! 493 00:46:00,799 --> 00:46:02,301 ஜிம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 494 00:46:02,801 --> 00:46:04,803 ஜிம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 495 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 கடவுளே! 496 00:46:23,322 --> 00:46:24,156 காளி. 497 00:46:31,455 --> 00:46:35,459 சரி, சரி. இங்கே என்ன கிடைத்திருக்கிறது என்று பாருங்கள். 498 00:46:36,627 --> 00:46:38,712 உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை இங்கே விட்டுச் சென்றுவிட்டனர், இல்லையா? 499 00:46:38,796 --> 00:46:40,547 சரி, அது மிகவும் நன்றாக இல்லை, இப்போது இல்லையா? 500 00:46:44,384 --> 00:46:45,344 ம்ம். 501 00:46:46,136 --> 00:46:47,596 அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 502 00:47:01,276 --> 00:47:02,444 ஏய். ஏய். 503 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன். 504 00:47:06,156 --> 00:47:07,908 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 505 00:47:13,664 --> 00:47:16,667 சரி, கேள். நீங்கள் இங்கு பார்க்கும் அனைத்தும் உண்மையானவை அல்ல. 506 00:47:16,750 --> 00:47:19,378 அது உன்னை காயப்படுத்த முடியாது. உங்கள் கண்களை என் மீது வைத்திருங்கள், சரியா? 507 00:47:19,461 --> 00:47:20,337 -சரி. -சரி. 508 00:47:23,674 --> 00:47:24,550 வா, போகலாம். 509 00:47:26,927 --> 00:47:28,220 தொடருங்கள். நெருக்கமாக இருங்கள். 510 00:47:28,303 --> 00:47:30,347 என் மீது கண்கள், சரியா? என் மீது கண்கள். 511 00:47:30,430 --> 00:47:31,682 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 512 00:47:33,100 --> 00:47:34,434 புனித ஷிட்பால்ஸ்! 513 00:47:34,518 --> 00:47:36,436 என் மீது கண்கள், டெரெக்! 514 00:47:39,064 --> 00:47:42,067 இங்கே மூலம். நீங்கள் மறுபுறம் செல்லுங்கள், நீ எனக்காக காத்திரு. 515 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 டெபி, நீ முதலில். 516 00:47:48,115 --> 00:47:49,366 தாமஸ், உங்கள் முறை. 517 00:47:49,449 --> 00:47:51,410 - வாருங்கள், தோழர்களே. விரைந்து செல்வோம்! - போகலாம்! 518 00:47:51,493 --> 00:47:54,329 -வாருங்கள்! வாருங்கள்! எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. - சீக்கிரம், க்ளென். 519 00:47:57,291 --> 00:47:58,292 போ! 520 00:48:04,423 --> 00:48:08,635 இன்னொரு பைத்தியம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள். அல்லது அவர் இங்கேயே இறந்துவிடுகிறார். 521 00:48:08,719 --> 00:48:11,680 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நாம் தான். 522 00:48:12,931 --> 00:48:15,893 நான் இங்கே விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? அவள் எங்கே? 523 00:48:28,196 --> 00:48:32,284 சரி. ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், முர்ரே? இது நல்ல திட்டம் அல்ல. 524 00:48:33,452 --> 00:48:34,745 இது பைத்தியம். 525 00:48:34,828 --> 00:48:38,832 சரி. இங்கே முற்றிலும் எதுவும் இல்லை. 526 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 ஒரு கடைசி வாய்ப்பு. 527 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 அவள் எங்கே? 528 00:48:54,097 --> 00:48:55,182 நரகத்திற்கு போ. 529 00:48:56,475 --> 00:48:57,351 சரி, அப்படியானால். 530 00:50:24,396 --> 00:50:25,313 காளி. 531 00:50:25,981 --> 00:50:28,525 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 532 00:50:28,608 --> 00:50:29,860 காளி. காளி. 533 00:50:29,943 --> 00:50:33,030 - தயவுசெய்து கட்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - காயத்தின் மீது அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள். 534 00:50:33,864 --> 00:50:35,365 காளி, என்னைப் பார். என்னைப் பார். 535 00:50:35,449 --> 00:50:38,452 அங்கேயே இரு, சரியா? நான் இங்கே இருக்கிறேன். சரியாகி விடும். 536 00:50:39,536 --> 00:50:42,205 நான் அதை செய்யப் போவதில்லை. 537 00:50:42,289 --> 00:50:46,835 இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் செய்துவிடுவீர்கள், சரியா? 538 00:50:46,918 --> 00:50:48,170 அழாதே, ஜேன். 539 00:50:50,672 --> 00:50:51,673 என் கதை… 540 00:50:52,632 --> 00:50:54,843 எப்போதும் இங்கேயே முடிந்துவிடும். 541 00:50:55,761 --> 00:50:56,762 இல்லை 542 00:50:57,971 --> 00:50:59,306 இல்லை, இல்லை. 543 00:51:37,302 --> 00:51:38,220 ஹோலி. 544 00:51:41,723 --> 00:51:42,724 ஹோலி? 545 00:52:02,661 --> 00:52:04,371 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 546 00:52:05,330 --> 00:52:06,581 தயவுசெய்து. 547 00:52:07,332 --> 00:52:10,293 ப்ளீஸ் மிஸ்டர். சுட வேண்டாம். 548 00:52:11,044 --> 00:52:12,129 நீங்கள் யார்? 549 00:52:12,838 --> 00:52:16,633 ஹென்றி. ஹென்றி க்ரீல். நான் இங்கு அருகில் வசிக்கிறேன். 550 00:52:16,716 --> 00:52:18,009 உன்னை அனுப்பியது யார்? 551 00:52:18,093 --> 00:52:21,263 யாரும் என்னை அனுப்பவில்லை. நான் குகைகளில் இருந்தேன். ஒரு அலறல் கேட்டது. 552 00:52:21,346 --> 00:52:24,349 அவர்கள் உங்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் உங்களை அனுப்பினார்கள்! 553 00:52:24,432 --> 00:52:26,935 நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள். உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை. 554 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 என்ன நடக்கிறது? 555 00:52:34,985 --> 00:52:37,070 அவர் இப்போது நினைவகத்தில் இருக்கிறார். 556 00:52:37,154 --> 00:52:39,030 மேலும் அவர் பயப்படுகிறார். 557 00:52:39,114 --> 00:52:41,032 அவர் மிகவும் பயந்துவிட்டார். 558 00:52:51,418 --> 00:52:54,171 கடவுளே. கடவுளுக்கு நன்றி. கடவுளுக்கு நன்றி. கடவுளுக்கு நன்றி. கடவுளுக்கு நன்றி. 559 00:52:54,254 --> 00:52:58,550 நீங்கள் இருவரும் போனவர்கள் என்று நினைத்தேன் ஒரு நிமிடம் அங்கே. 560 00:52:58,633 --> 00:52:59,926 ஓ, என்ன? 561 00:53:00,010 --> 00:53:02,804 பெரிய மனிதரிடமிருந்து அணைப்பு இல்லை, இல்லையா? 562 00:53:02,888 --> 00:53:05,432 எப்படி ஒரு "நன்றி ஹியூ, முர்ரேவை அழித்ததற்காக." 563 00:53:05,515 --> 00:53:08,602 "அது மிகவும் தைரியமானது மற்றும் ... மற்றும் ..." 564 00:53:10,187 --> 00:53:11,271 என்ன தவறு? 565 00:53:12,105 --> 00:53:13,273 காத்திருங்கள். 566 00:53:13,356 --> 00:53:15,442 காளி. எங்கே... காளி எங்கே? 567 00:53:18,236 --> 00:53:19,404 கடவுளே. 568 00:53:20,363 --> 00:53:21,364 எல், நான்… 569 00:53:22,991 --> 00:53:24,117 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 570 00:53:42,302 --> 00:53:43,720 என்னால் குதிக்க முடியும். 571 00:53:45,347 --> 00:53:47,515 அந்தப் பாறைகளை என்னால் அதலபாதாளத்திற்குத் தாவ முடியும். 572 00:53:48,016 --> 00:53:51,144 நான் அங்கேயே இருப்பேன், சரியாக மரத்தில். குறுக்குவழி. 573 00:53:52,312 --> 00:53:53,772 ஹென்றி இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறார். 574 00:53:53,855 --> 00:53:55,607 - நீங்கள் விழுந்தால் ... - நான் மாட்டேன். 575 00:53:55,690 --> 00:53:57,108 நீங்கள் அதை செய்தால்… 576 00:54:00,528 --> 00:54:01,947 நான் அவனைக் கொல்கிறேன். 577 00:54:02,030 --> 00:54:03,281 ஓ, ஆமாம்? 578 00:54:03,907 --> 00:54:04,950 பின்னர் என்ன? 579 00:54:14,751 --> 00:54:18,129 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நீங்கள் என்னை காட்டில் கண்டுபிடித்தீர்கள் ... 580 00:54:23,593 --> 00:54:24,803 எனக்கு பயமாக இருந்தது. 581 00:54:26,388 --> 00:54:27,389 உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது. 582 00:54:30,934 --> 00:54:32,727 எனக்கு உலகம் புரியவில்லை. 583 00:54:33,687 --> 00:54:36,690 எனக்கு புரியவில்லை... மக்கள். 584 00:54:40,902 --> 00:54:42,279 நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றீர்கள். 585 00:54:47,242 --> 00:54:48,285 என்னை வளர்த்தது. 586 00:54:48,994 --> 00:54:49,995 என்னை பாதுகாத்தது. 587 00:54:50,537 --> 00:54:51,538 எம்.எம். 588 00:55:06,761 --> 00:55:08,430 நீங்கள் எனக்கு அப்பா ஆனீர்கள். 589 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 ஆனால் நான் இப்போது குழந்தை இல்லை. 590 00:55:33,371 --> 00:55:34,748 மேலும் நான் சாரா இல்லை. 591 00:55:45,091 --> 00:55:47,093 அவளுக்கு வேறு வழியில்லை. 592 00:55:52,390 --> 00:55:53,391 ஆனால் நான் செய்கிறேன். 593 00:55:56,478 --> 00:55:57,645 மேலும் எனக்கு நீ வேண்டும் 594 00:55:58,313 --> 00:56:00,607 சரியான தேர்வு செய்ய என்னை நம்புங்கள். 595 00:56:08,073 --> 00:56:10,992 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 596 00:57:48,715 --> 00:57:51,551 என்னை கண்டுபிடி. 597 00:57:51,634 --> 00:57:54,596 என்னை கண்டுபிடி. 598 00:58:02,812 --> 00:58:05,273 ஆ! 599 00:58:05,356 --> 00:58:10,403 நீங்கள் அதை எதிர்க்க வேண்டும். 600 00:58:11,279 --> 00:58:14,574 அது உங்களை தின்றுவிடும். 601 00:58:14,657 --> 00:58:19,621 அது அனைத்தையும் தின்றுவிடும். 602 00:58:49,067 --> 00:58:50,443 அது நீ இல்லை. 603 00:58:52,153 --> 00:58:53,863 அது ஒருபோதும் நீங்கள் இல்லை. 604 00:58:56,366 --> 00:58:57,909 என்னை விட்டுவிடு. 605 00:58:57,992 --> 00:59:01,412 அதனால்தான் மைண்ட் ஃப்ளேயர் உங்களை விரும்பவில்லை குகையில். 606 00:59:01,496 --> 00:59:02,914 அதை நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை. 607 00:59:06,626 --> 00:59:08,253 என்னை விட்டுவிடு என்றேன். 608 00:59:08,336 --> 00:59:12,048 நீங்கள் ஒரு குழந்தை, என்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தை. 609 00:59:12,882 --> 00:59:14,509 அது உங்களைப் பயன்படுத்தியது. 610 00:59:15,176 --> 00:59:17,595 அதை இங்கே கொண்டு வர உங்களைப் பயன்படுத்தியது. 611 00:59:18,346 --> 00:59:20,223 நீங்களும் என்னைப் போலவே இருக்கிறீர்கள், ஹென்றி. 612 00:59:21,140 --> 00:59:22,392 ஒரு பாத்திரம். 613 00:59:23,476 --> 00:59:26,688 ஆனால் நீங்கள் அதை எதிர்க்க முடியும். அதை எதிர்த்துப் போராட எங்களுக்கு உதவுங்கள். 614 00:59:26,771 --> 00:59:30,525 அதை வெற்றி பெற விடாதீர்கள், ஹென்றி, தயவுசெய்து. வெற்றி பெற விடாதீர்கள். 615 00:59:35,989 --> 00:59:36,948 இல்லை 616 00:59:39,367 --> 00:59:40,994 அது எனக்கு உண்மையைக் காட்டியது. 617 00:59:45,999 --> 00:59:50,128 இந்த உலகம் உடைந்துவிட்டது என்பதை அது எனக்குக் காட்டியது. 618 00:59:50,211 --> 00:59:52,505 அந்த மனிதன் உடைந்து விட்டான். 619 00:59:52,589 --> 00:59:56,259 அதைக் கேட்காதே ஹென்றி. அது இப்போது உங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. 620 01:00:05,101 --> 01:00:08,062 அது என்னை ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்தவில்லை. 621 01:00:09,272 --> 01:00:11,357 மேலும் நான் அதை ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்தவில்லை. 622 01:00:22,702 --> 01:00:25,538 பார்க்கவில்லையா வில்லியம்? 623 01:00:26,247 --> 01:00:28,958 நான் அதை எதிர்த்திருக்க முடியும். 624 01:00:29,876 --> 01:00:31,919 ஆனால் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன் 625 01:00:32,879 --> 01:00:33,963 அதில் சேர. 626 01:00:40,261 --> 01:00:41,304 கடவுளே. 627 01:00:53,066 --> 01:00:55,777 அது தேவை... நான். 628 01:01:01,658 --> 01:01:03,284 எனக்கு அது வேண்டும். 629 01:01:10,833 --> 01:01:11,793 நாங்கள்… 630 01:01:15,463 --> 01:01:16,506 … உள்ளன… 631 01:01:18,925 --> 01:01:19,801 ஒன்று. 632 01:01:24,639 --> 01:01:25,640 ஓடு! 633 01:01:26,224 --> 01:01:27,433 ஓடு! ஓடு! ஓடு! 634 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 டஸ்டின்! 635 01:01:47,537 --> 01:01:50,164 -வாருங்கள்! வாருங்கள்! - போகலாம்! 636 01:01:52,625 --> 01:01:53,710 வாருங்கள்! 637 01:01:55,336 --> 01:01:56,170 சீதை! 638 01:02:08,975 --> 01:02:10,727 வா, போ! போ, போ, போ! 639 01:02:10,810 --> 01:02:12,228 ஓடு! ஓடு! ஓடு! 640 01:03:12,747 --> 01:03:14,123 - அவள் அதை காயப்படுத்துகிறாள். -எப்படி? 641 01:03:14,207 --> 01:03:15,041 அவள் வெக்னாவுடன் சண்டையிடுகிறாள். 642 01:03:15,124 --> 01:03:16,250 ஹைவ் மனது. 643 01:03:26,427 --> 01:03:27,887 எனவே… 644 01:03:28,638 --> 01:03:32,433 நீங்கள் உண்மையிலேயே இறக்க விரும்புகிறீர்கள். 645 01:03:39,857 --> 01:03:41,609 - நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும். -எப்படி? 646 01:03:41,692 --> 01:03:45,154 ஹைவ் மனம் இரண்டு வழிகளிலும் செயல்படுகிறது. மைண்ட் ஃப்ளேயரைக் காயப்படுத்தினால், வெச்சனைக் காயப்படுத்துவோம். 647 01:03:45,238 --> 01:03:47,114 என்ன, அங்கே காட்ஜில்லாவை காயப்படுத்தவா? 648 01:03:47,198 --> 01:03:50,243 எதையும் சேதப்படுத்த ஒரே வழி அந்த அளவில், நாங்கள் விரிந்தோம். 649 01:03:50,326 --> 01:03:52,745 அனைத்து பக்கங்களிலும் அதை பக்கவாட்டு. அதன் ஹிட் பாயிண்ட்களில் சிப் செய்து விடுங்கள். 650 01:03:52,829 --> 01:03:54,664 "ஹிட் பாயிண்ட்ஸ்"? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 651 01:03:54,747 --> 01:03:55,790 அங்கு. 652 01:03:55,873 --> 01:03:59,836 எங்களில் ஒருவர் அதை அந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு இழுக்கிறார். மீதமுள்ளவர்கள் அந்த பாறைகளில் நிலைகளை எடுக்கிறார்கள். 653 01:04:00,962 --> 01:04:02,129 அதை மேலே இருந்து பதுக்கி வைக்கவும். 654 01:04:03,381 --> 01:04:05,091 ஒரே ஒரு கேள்விதான். 655 01:04:06,342 --> 01:04:07,760 நம்மில் யார் தூண்டில்? 656 01:04:10,346 --> 01:04:11,681 நான். 657 01:04:34,120 --> 01:04:35,246 போ! 658 01:04:35,329 --> 01:04:36,163 போ! 659 01:04:38,124 --> 01:04:39,125 வாருங்கள். 660 01:04:57,894 --> 01:04:58,895 இல்லை! 661 01:04:59,478 --> 01:05:00,396 இல்லை, இல்லை! 662 01:05:00,479 --> 01:05:02,857 நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது! வாருங்கள், தயவுசெய்து! 663 01:06:08,714 --> 01:06:11,258 ஏற்றம்! 664 01:06:42,748 --> 01:06:44,333 கவனி! கவனி! 665 01:06:48,963 --> 01:06:51,674 -இது எட்டிக்காக, ஒரு பிச்சு மகனே! -எட்டிக்காக! 666 01:07:32,757 --> 01:07:34,800 எனக்கு இனி பயமில்லை. 667 01:07:42,099 --> 01:07:43,059 நாங்கள் இல்லை… 668 01:07:44,935 --> 01:07:45,978 பயம்… 669 01:07:49,065 --> 01:07:50,149 உன்னுடையது. 670 01:08:05,081 --> 01:08:06,165 ஆமாம்! 671 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 நாம் போக வேண்டும்! 672 01:08:08,709 --> 01:08:10,086 ஓடு! ஷிட், சீட், சீட்! 673 01:08:48,874 --> 01:08:49,875 எல்! 674 01:08:53,546 --> 01:08:54,672 எல்லோரும் நலமா? 675 01:08:56,590 --> 01:08:57,466 ஹோலி. 676 01:09:21,490 --> 01:09:22,992 ஹோலி? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 677 01:09:23,075 --> 01:09:24,326 ஹோலி? 678 01:09:24,410 --> 01:09:27,037 ஹோலி? ஹோலி, வா. வாருங்கள். 679 01:09:40,801 --> 01:09:41,635 நான்சி? 680 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 ஆம். ஆம், நான் தான். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 681 01:09:46,557 --> 01:09:50,477 ஆம், நான் தான். நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 682 01:09:52,771 --> 01:09:54,148 ஹோலி? 683 01:09:56,025 --> 01:09:56,901 ஏய்! 684 01:09:58,444 --> 01:09:59,445 ஏய். 685 01:10:26,430 --> 01:10:29,767 சரி, எல்லாவற்றையும் வெளியே எடு. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 686 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 எங்கே... நான் எங்கே? 687 01:10:32,019 --> 01:10:35,439 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், மொட்டை, சரியா? உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 688 01:10:36,065 --> 01:10:37,358 ஆம். ஐயோ! 689 01:10:38,067 --> 01:10:41,237 நான் உன்னைப் பெற்றேன், நண்பா. நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன், நண்பா. பரவாயில்லை. 690 01:11:44,258 --> 01:11:46,677 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. என்னிடம் திரும்பி வா! 691 01:11:46,760 --> 01:11:49,305 இல்லை! 692 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 நீங்கள் தவறான குடும்பத்துடன் பழகிவிட்டீர்கள். 693 01:12:10,117 --> 01:12:11,994 அம்மா, நீ அவனைக் கொல்லுகிறாய்! 694 01:12:12,828 --> 01:12:14,246 உதவி! 695 01:12:16,999 --> 01:12:18,959 நீ ஏன் முன்னாடி போய் வீட்டுக்கு போற? 696 01:12:21,170 --> 01:12:23,130 இந்த முறை நான் ஓடவில்லை. 697 01:12:23,213 --> 01:12:24,840 எடி! 698 01:12:24,923 --> 01:12:25,966 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மனிதன். 699 01:12:26,550 --> 01:12:27,885 குட்பை, மைக். 700 01:12:28,552 --> 01:12:30,929 எல்! எல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 701 01:12:32,264 --> 01:12:34,850 அவர் என்னை இதில் ஆக்கவில்லை. 702 01:12:34,933 --> 01:12:36,101 நீங்கள் செய்தீர்கள். 703 01:12:38,937 --> 01:12:40,272 வில், எழுந்திரு! 704 01:12:41,273 --> 01:12:42,524 போய்விடு! 705 01:12:44,401 --> 01:12:46,236 இது முடிந்து போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 706 01:13:38,705 --> 01:13:41,458 - தலைவரே, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? தலைமையா? - ஆமாம், ஆமாம், நான் நகலெடுக்கிறேன். என்ன நடக்கிறது? 707 01:13:41,542 --> 01:13:44,002 சரி, மூக்கில்லாத பாஸ்டர்ட் சிற்றுண்டி. 708 01:13:44,086 --> 01:13:48,006 நாங்கள் மீண்டும் தலைகீழாக இருக்கிறோம், மற்றும் எங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். 709 01:13:51,218 --> 01:13:53,429 எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க? எல்லோரும் நலமா? 710 01:13:54,138 --> 01:13:56,723 ஆம், கட்சி ஒரு நரகத்தில் அடித்தது, ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 711 01:13:58,225 --> 01:13:59,268 எல் பற்றி என்ன? 712 01:14:00,936 --> 01:14:02,146 முழு கட்சி. 713 01:14:07,985 --> 01:14:10,154 அதனால் நாம் என்ன சொல்வது நீங்கள் இசையை அடித்தீர்கள், வயதானவரே? 714 01:14:10,237 --> 01:14:12,489 தலைகீழாக ஒருமுறை அழிக்கவும். 715 01:14:13,198 --> 01:14:14,950 இந்த நரகக் காட்சியைக் கைவிடுவோம். 716 01:14:16,243 --> 01:14:17,369 ஆம், அதை நகலெடுக்கவும். 717 01:14:34,761 --> 01:14:37,723 சரி. கவுண்டவுன் தொடங்குகிறது. 718 01:14:51,195 --> 01:14:53,655 ஏய், நிறுத்து! நீ என்னை முழுவதுமாகப் பெறப் போகிறாய்! 719 01:14:55,908 --> 01:14:58,035 ஏய் ஏய் நானும் கேவலமானவன். 720 01:14:58,619 --> 01:15:00,162 அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 721 01:15:04,500 --> 01:15:08,170 எப்படி என்னை அப்படியே விட்டுவிட முடியும் 722 01:15:08,253 --> 01:15:11,089 மிகவும் குளிரான உலகில் தனியாகவா? 723 01:15:11,173 --> 01:15:12,174 உலகம் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது 724 01:15:12,257 --> 01:15:14,426 ஒருவேளை நான் மிகவும் கோருகிறேன் 725 01:15:16,011 --> 01:15:19,431 ஒருவேளை நான் என் தந்தையைப் போலவே இருக்கலாம் மிகவும் தைரியமானது 726 01:15:19,515 --> 01:15:22,809 ஒருவேளை நீ என் அம்மாவைப் போல் இருக்கலாம் 727 01:15:23,602 --> 01:15:26,271 அவள் ஒருபோதும் திருப்தி அடைவதில்லை 728 01:15:26,897 --> 01:15:30,275 நாம் ஏன் ஒருவரையொருவர் கத்துகிறோம்? 729 01:15:31,485 --> 01:15:34,279 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள் இங்கே அந்த முட்டாள்தனம் அதிகம். 730 01:15:34,363 --> 01:15:37,115 அது ஒன்று அல்லது கடந்து போகும். 731 01:15:37,199 --> 01:15:39,159 ஏனென்றால் நீங்கள் வாசனை போல் ... 732 01:15:40,619 --> 01:15:43,705 உங்கள் வாசனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது மோசமானது. 733 01:15:55,342 --> 01:15:56,885 கழுதைகள். 734 01:15:57,761 --> 01:15:59,096 என்ன? 735 01:16:00,013 --> 01:16:01,306 அது நல்லது. 736 01:16:02,891 --> 01:16:04,851 அங்கே அவள், ஹோம் ஸ்வீட் ஹோம். 737 01:16:06,144 --> 01:16:09,106 எனவே, ஜிம்போ, நான் கேட்க வேண்டும். அது எப்படி உணர்கிறது? 738 01:16:09,648 --> 01:16:12,401 தூக்கமும் புகையும் வேண்டும் போல் உணர்கிறேன். 739 01:16:12,484 --> 01:16:14,069 - நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். - ஆமாம். 740 01:16:14,152 --> 01:16:16,446 அதனால் தான் இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும். 741 01:16:26,915 --> 01:16:28,000 கவனி! 742 01:16:33,964 --> 01:16:35,132 எல்லோரும் நலமா? 743 01:16:41,138 --> 01:16:43,348 எல்லோரும் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 744 01:16:43,432 --> 01:16:44,766 நான் சொன்னேன், கையை உயர்த்தி! 745 01:16:44,850 --> 01:16:46,268 - நகர்த்து! -ஏய்! என்னை விட்டு விலகு! 746 01:16:46,351 --> 01:16:48,562 இறங்கு! இறங்கு! உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 747 01:16:49,563 --> 01:16:51,315 - நான் கைகளை உயர்த்தி சொன்னேன்! - ஓ, ஆஹா! 748 01:16:51,398 --> 01:16:52,399 சரி, சரி. 749 01:16:52,482 --> 01:16:53,775 சரி, சரி. 750 01:16:55,068 --> 01:16:57,821 இல்லை! இல்லை! அது என் சகோதரி! என்னை விடு! 751 01:16:57,904 --> 01:16:59,531 - ஆமாம், ஆமாம்! - சரி, சரி! 752 01:17:06,204 --> 01:17:07,539 போகலாம்! நகர்த்தவும்! 753 01:17:07,623 --> 01:17:09,666 -டஸ்டின்! - ஹோலி, என்ன நடக்கிறது? 754 01:17:10,250 --> 01:17:13,170 அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! 755 01:17:14,171 --> 01:17:15,756 எல்? நீங்கள் எல் பார்க்கிறீர்களா? 756 01:17:16,465 --> 01:17:19,509 சார்ஜென்ட்! பெண் எங்கே? 757 01:17:19,593 --> 01:17:21,928 ஒரு நொடி முன்பு அவள் இங்கே இருந்தாள். 758 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 அவள் தப்பித்திருக்க வேண்டும். 759 01:17:35,776 --> 01:17:36,610 கடவுளே. 760 01:17:40,614 --> 01:17:43,325 - மைக்… - என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு! 761 01:17:54,378 --> 01:17:55,295 நீங்கள்… 762 01:17:55,379 --> 01:17:57,964 நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்! 763 01:17:58,048 --> 01:18:00,467 இவை எதுவும் முடிவடையாது, நான் இன்னும் இங்கே இருந்தால் இல்லை. 764 01:18:00,550 --> 01:18:04,054 இல்லை, இல்லை. நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம். மீண்டும் போராடுவோம். நாங்கள் எப்போதும் செய்கிறோம். 765 01:18:04,137 --> 01:18:06,056 நீங்கள் மற்றவர்களிடம் பேச வேண்டும். 766 01:18:06,139 --> 01:18:09,476 -இல்லை. இல்லை - எனக்காக நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 767 01:18:09,559 --> 01:18:11,186 என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்ததற்காக. 768 01:18:12,020 --> 01:18:14,231 அதன் அர்த்தம் என்ன என்று எனக்குக் கற்பித்தல் நண்பனாக இருக்க வேண்டும். 769 01:18:14,314 --> 01:18:16,108 இல்லை! தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். 770 01:18:16,191 --> 01:18:19,945 மைக், எனக்கு நீ வேண்டும் எனது விருப்பத்தைப் புரிந்துகொள்ள அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக. 771 01:18:20,028 --> 01:18:21,613 ஆனால் நான் செய்யவில்லை. எனக்கு புரியவில்லை. 772 01:18:21,697 --> 01:18:22,698 எனக்கு தெரியும். 773 01:18:23,865 --> 01:18:24,991 ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள். 774 01:18:25,701 --> 01:18:26,868 ஒரு நாள், நீங்கள் செய்வீர்கள். 775 01:18:28,328 --> 01:18:29,830 நீ என்னை புரிந்துகொள். 776 01:18:32,457 --> 01:18:33,834 யாரையும் விட சிறந்தது. 777 01:18:34,543 --> 01:18:36,169 உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது. 778 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 சந்தித்த நாள் முதல்... 779 01:18:47,055 --> 01:18:48,390 …நீ என்னைப் பார்த்தாய். 780 01:18:48,974 --> 01:18:52,144 சரி, என் பெயர் மைக். மைக்கேல் என்பதன் சுருக்கம். 781 01:18:52,227 --> 01:18:54,980 ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை எல் என்று அழைக்கலாம். லெவன் என்பதன் சுருக்கம். 782 01:18:59,359 --> 01:19:00,694 உண்மையான நான். 783 01:19:00,777 --> 01:19:04,239 நான் உங்களுக்கு எந்த துன்பத்தையும் ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை 784 01:19:09,202 --> 01:19:11,997 நான் உங்களுக்கு எந்த வலியையும் ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை 785 01:19:17,377 --> 01:19:20,380 நான் ஒரு முறை மட்டுமே விரும்பினேன் நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்க்க 786 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 787 01:19:23,884 --> 01:19:26,511 நீங்கள் யார் என்பதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 788 01:19:26,595 --> 01:19:30,474 நீங்கள் சிரிப்பதை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன் ஊதா மழையில் 789 01:19:33,477 --> 01:19:35,479 தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே, எல். 790 01:19:37,481 --> 01:19:39,399 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். 791 01:19:41,026 --> 01:19:43,028 நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன். 792 01:19:45,405 --> 01:19:46,698 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 793 01:19:49,701 --> 01:19:53,747 ஊதா மழை, ஊதா மழை 794 01:19:59,461 --> 01:20:00,420 குட்பை, மைக். 795 01:20:00,504 --> 01:20:02,672 ஊதா மழை 796 01:20:02,756 --> 01:20:06,843 எல்! எல்! எல்! எல்! எல்! 797 01:20:06,927 --> 01:20:08,303 -எல்! -மைக்! 798 01:20:08,386 --> 01:20:09,763 - ஏய், அவளைத் தொடாதே! -மைக்! 799 01:20:13,475 --> 01:20:15,602 என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு! 800 01:20:15,685 --> 01:20:18,730 எல்! எல்! எல்! 801 01:20:20,065 --> 01:20:21,608 எல்! 802 01:20:27,697 --> 01:20:29,658 எல், இல்லை! 803 01:20:29,741 --> 01:20:32,244 பதினோரு! 804 01:20:32,327 --> 01:20:34,788 எல்! 805 01:20:35,413 --> 01:20:39,501 எல்! எல்! 806 01:21:37,976 --> 01:21:41,479 இல்லை! 807 01:21:47,652 --> 01:21:50,155 எல்! 808 01:21:55,243 --> 01:21:58,580 எல்! எல்! 809 01:23:52,527 --> 01:23:54,320 -பாருங்கள்? - ஆமாம். 810 01:24:03,079 --> 01:24:06,124 வணக்கம், அந்நியர்கள். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 811 01:24:06,916 --> 01:24:08,668 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... அதாவது... 812 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா? 813 01:24:13,173 --> 01:24:15,675 சரி, நான் மிகவும் அடக்கமாக இருக்கலாம். அதாவது, நேர்மையாக இருக்கட்டும், 814 01:24:15,759 --> 01:24:19,637 இந்த இனிமையான குரலை யாரால் மறக்க முடியும் டெப்ரா விங்கர் ராஸ்பின் தடயத்துடன்? 815 01:24:20,263 --> 01:24:26,811 அது சரிதான். நான் தான், ராபின் பக்லி, ராக்கின் ராபின். 816 01:24:26,895 --> 01:24:29,481 ஜிம்மி "ஃபாஸ்ட் ஹேண்ட்ஸ்" போதுமானது என்னை மீண்டும் சாவடிக்குள் அனுமதிக்க வேண்டும் 817 01:24:29,564 --> 01:24:31,066 விருந்தினர் வருகைக்காக, 818 01:24:31,149 --> 01:24:35,612 ஆனால் நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் தளர்த்த வேண்டும் ஏனென்றால் நான் துருப்பிடித்ததாக உணர்கிறேன். 819 01:24:36,321 --> 01:24:38,573 அதாவது, நான் எதைப் பற்றி பேசுவது? தெரியுமா? 820 01:24:38,656 --> 01:24:43,745 நான் செல்லும் பாடங்கள் காலாவதியானவை என, என் நண்பனின் கிண்ணத்தை வெட்டியது போல. 821 01:24:44,496 --> 01:24:47,082 அதாவது, வீரர்கள் யாரும் இல்லை. 822 01:24:47,957 --> 01:24:49,250 வேலிகள் இல்லை, 823 01:24:49,918 --> 01:24:52,003 பிக் பிரதர் கேமராக்கள் இல்லை, 824 01:24:52,087 --> 01:24:55,465 நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரே பிக் மேக் மிக்கி டியில் ஒரு ஸ்மஷ் டபுள் பாட்டி. 825 01:24:56,216 --> 01:25:01,054 மக்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் புன்னகையுடனும் இருக்கிறார்கள் மற்றும் திரைப்படங்களுக்குச் செல்வது. 826 01:25:01,137 --> 01:25:04,182 ஆனால் ஏய், யார் பார்க்க விரும்பவில்லை இண்டியின் புதிய சாகசமா? 827 01:25:04,265 --> 01:25:06,351 மலம். அட… 828 01:25:07,727 --> 01:25:08,895 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 829 01:25:10,355 --> 01:25:12,565 அதற்காக மன்னிக்கவும். குற்றத்தில் என் பங்குதாரர் என்னை விட்டுவிட்டார். 830 01:25:12,649 --> 01:25:15,735 ஆனால், சாக்கு சொல்லும் வரை, 831 01:25:16,694 --> 01:25:18,071 அவருக்கு ஒரு நல்ல நல்ல இருந்தது. 832 01:25:18,154 --> 01:25:20,782 வாருங்கள், சிறுவர்களே! பேஸ்பால் தயார்! பேஸ்பால் தயார்! 833 01:25:20,865 --> 01:25:23,118 -இப்போது… - மனத் தவறுகள் இல்லை! 834 01:25:23,201 --> 01:25:26,162 …நான் கிட்டத்தட்ட இதை சொல்வது மிகவும் மூடநம்பிக்கை 835 01:25:26,246 --> 01:25:27,956 நான் இங்கே சில மரங்களைத் தட்டுகிறேன், 836 01:25:28,039 --> 01:25:33,044 ஆனால் ஹாக்கின்ஸ் சாபம் என்று நினைக்கிறேன் இறுதியாக தூக்கியிருக்கிறது. 837 01:25:33,128 --> 01:25:35,255 சரி தாமஸ். போகலாம். இதோ, மனிதனே! 838 01:25:35,338 --> 01:25:37,048 - ஆனால் அதே நேரத்தில் ... - போகலாம். 839 01:25:37,632 --> 01:25:40,343 …இது ஹாக்கின்ஸ் கூட இல்லை என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 840 01:25:41,553 --> 01:25:43,263 இது மிகவும் வித்தியாசமாக உணர்கிறது. 841 01:25:44,973 --> 01:25:46,641 ஆனால் அது ஊர் அல்ல. 842 01:25:47,350 --> 01:25:49,769 ஒருவேளை நான்தான் மாறியிருக்கலாம். 843 01:25:51,187 --> 01:25:52,689 நாம் அனைவரும் அநேகமாக. 844 01:25:54,482 --> 01:25:57,986 குறைந்தபட்சம், அது நிச்சயமாக உண்மை என் நண்பர்களின். 845 01:25:58,528 --> 01:26:02,782 யார், இன்று பட்டம் பெறுகிறார்கள். 846 01:26:06,786 --> 01:26:10,957 அது சரி, ஹாக்கின்ஸ் உயர் வகுப்பு '89 இன்று மேடையில் நடக்கிறார். 847 01:26:11,040 --> 01:26:13,543 நீங்கள் அனைவரும் வந்து அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 848 01:26:13,626 --> 01:26:16,379 ஏனென்றால், யாரேனும் ஓ. அவர்கள் செய்கிறார்கள். 849 01:26:16,462 --> 01:26:20,675 எனவே அவர்களின் கட்சி தொடங்க, ஒரு புதிய பிடித்தமானது. 850 01:26:33,062 --> 01:26:35,982 நீங்கள் இன்னும் எலும்புகளை உடைக்கிறீர்கள், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள். 851 01:26:36,566 --> 01:26:39,110 ஏனென்றால் நான் மருத்துவமனைகளை முடித்துவிட்டேன். 852 01:26:39,194 --> 01:26:40,904 ஒருவேளை நான் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும். 853 01:26:40,987 --> 01:26:41,988 அதாவது… 854 01:26:42,572 --> 01:26:43,990 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 855 01:26:44,073 --> 01:26:46,201 என்ன? நாங்கள் இன்று பட்டம் பெறுகிறோம். 856 01:26:46,284 --> 01:26:49,537 இரண்டு மணி நேரத்தில். நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 857 01:26:50,622 --> 01:26:51,664 ம்ம். 858 01:26:53,124 --> 01:26:55,919 சரி, இப்போது நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் உங்களை விட முன்னேறுவது. 859 01:26:56,502 --> 01:26:59,797 மன்னிக்கவும். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அட, இப்போது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன். 860 01:27:00,465 --> 01:27:02,383 மேலும் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவராக இருக்கிறீர்கள். 861 01:27:05,220 --> 01:27:07,222 இதோ உங்கள் ஆள் வருகிறார் 862 01:27:08,932 --> 01:27:10,934 இதோ உங்கள் ஆள் வருகிறார் 863 01:27:11,017 --> 01:27:14,604 அச்சச்சோ, ஒரு கரண்டியால் என்னை வாயடைக்கவும். 864 01:27:16,731 --> 01:27:18,816 இதோ உங்கள் ஆள் வருகிறார் 865 01:27:18,900 --> 01:27:20,443 நீங்கள் படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா? 866 01:27:20,526 --> 01:27:22,695 ஏற்கனவே? தயவுசெய்து? 867 01:27:23,279 --> 01:27:26,032 அம்மா, பரவாயில்லை. 868 01:27:26,115 --> 01:27:28,493 - நான் ஒரு நாள் பயண தூரத்தில் இருக்கிறேன். - எனக்குத் தெரியும். 869 01:27:28,576 --> 01:27:30,203 நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன் எனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும். 870 01:27:30,286 --> 01:27:31,120 சரி. 871 01:27:31,204 --> 01:27:33,706 நான் உன்னை மிகவும் அழைக்கிறேன் நீங்கள் எண்களை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள். 872 01:27:33,790 --> 01:27:34,999 -சரி. - சரியா? 873 01:27:35,083 --> 01:27:36,584 சரி. 874 01:27:36,668 --> 01:27:38,002 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 875 01:27:38,086 --> 01:27:39,629 மேலும் படங்களை எடுக்க வேண்டுமா? 876 01:27:39,712 --> 01:27:40,672 - ஆமாம். -சரி. 877 01:27:40,755 --> 01:27:44,676 ஓ, மிகவும் அழகாக. என் வாலிபர். 878 01:27:46,177 --> 01:27:47,512 சூப்பர்மேன்! 879 01:27:47,595 --> 01:27:49,430 -சரி, உருளும். - மகிழ்ச்சியான பட்டப்படிப்பு. 880 01:27:49,514 --> 01:27:51,140 மகிழ்ச்சியான பட்டமளிப்பு. 881 01:27:51,224 --> 01:27:52,517 - நன்றாக இருக்கிறது. -'89 வகுப்பு. 882 01:27:52,600 --> 01:27:53,601 ஆம். 883 01:27:53,685 --> 01:27:55,520 மலம். பொறுங்கள். இல்லை, இல்லை. 884 01:27:55,603 --> 01:27:57,355 - ஓ கடவுளே. இல்லை -அவர் அதை மீண்டும் தொங்கவிடட்டும். 885 01:27:57,438 --> 01:27:59,482 - பெட்ஷீட்டை விடுங்கள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 886 01:27:59,565 --> 01:28:01,067 வெளிச்சம் அதிகம். இது பரவல் தேவை. 887 01:28:01,150 --> 01:28:03,278 - அது காட்பாதர் அல்ல. - அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 888 01:28:03,361 --> 01:28:05,822 - அவர் அதை தொங்க விடுங்கள். - நீங்கள் இன்னும் ஒரு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 889 01:28:08,533 --> 01:28:10,576 இத்தனை நாளும் கலைஞரால்... 890 01:28:10,660 --> 01:28:13,246 -வணக்கம்? - ஜாய்ஸ். இது கரேன். நீங்கள் மைக்கைப் பார்த்தீர்களா? 891 01:28:13,329 --> 01:28:15,081 இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 892 01:28:15,164 --> 01:28:17,208 நேற்று இரவு முதல் அவரை காணவில்லை. 893 01:28:17,292 --> 01:28:20,253 அது கரேன். அவளால் மைக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 894 01:28:22,755 --> 01:28:25,466 இதோ உங்கள் ஆள் வருகிறார் 895 01:28:46,362 --> 01:28:49,699 எல்! எல்! 896 01:28:51,034 --> 01:28:52,702 எல்! 897 01:28:53,870 --> 01:28:54,829 ஏய், குழந்தை. 898 01:28:58,666 --> 01:29:00,251 நான் உன்னை இங்கே காணலாம் என்று நினைத்தேன். 899 01:29:04,172 --> 01:29:05,465 உங்கள் அம்மா பதறுகிறார். 900 01:29:06,674 --> 01:29:08,509 நான் அவளைக் குற்றம் சொல்ல முடியாது. அதாவது… 901 01:29:09,385 --> 01:29:11,888 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நமக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு 902 01:29:11,971 --> 01:29:14,057 இந்த ஊரில் காணாமல் போகும் குழந்தைகள். 903 01:29:16,851 --> 01:29:18,603 அவளுக்குப் புரியாது. 904 01:29:19,187 --> 01:29:24,192 நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது என்று அவள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டாள். என்னால் ஏன் மேடையில் நடக்க முடியவில்லை. 905 01:29:25,777 --> 01:29:27,070 அது பொய் போல இருக்கும். 906 01:29:29,155 --> 01:29:31,949 நான் நகர்ந்தாலும் பரவாயில்லை போல. 907 01:29:32,033 --> 01:29:33,451 மற்றும் நான் இல்லை. 908 01:29:35,995 --> 01:29:37,288 எனக்கு அது சரியில்லை. 909 01:29:41,209 --> 01:29:42,502 என்னிடம் இந்த திட்டம் இருந்தது. 910 01:29:43,461 --> 01:29:48,257 நான் மற்றும் எல், நாங்கள் செல்லப் போகிறோம் எங்கோ தொலைவில், 911 01:29:48,341 --> 01:29:49,926 மற்றும் ... யாரும் எங்களை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 912 01:29:51,219 --> 01:29:54,931 மேலும் நான் செல்வதைப் பற்றி இந்த விஷயத்தைச் சொன்னேன் எங்கோ மூன்று நீர்வீழ்ச்சிகளுடன். 913 01:29:55,014 --> 01:29:57,475 அதாவது, நான்... எனக்கும் தெரியாது அவள் என்னை நம்பினால். 914 01:29:58,393 --> 01:30:03,773 யார்? மூன்று நீர்வீழ்ச்சிகள்? அதாவது, அது மிகவும் முட்டாள்தனமானது, குழந்தைத்தனமானது. 915 01:30:04,524 --> 01:30:07,735 இது ஒரு கற்பனைத் திட்டம். எனக்கு நிஜமான ஒன்று இருந்திருக்க வேண்டும். 916 01:30:09,821 --> 01:30:10,863 நான் செய்யவில்லை… 917 01:30:12,615 --> 01:30:15,243 அவள் மட்டும் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை... 918 01:30:15,326 --> 01:30:16,869 ஏய், ஏய். இந்த… 919 01:30:21,207 --> 01:30:23,000 இது உங்களுடையது அல்ல... உங்கள் தவறும் இல்லை. 920 01:30:25,336 --> 01:30:27,171 நடந்தது உங்கள் தவறல்ல. 921 01:30:29,173 --> 01:30:30,925 எல் அவள் விருப்பத்தை செய்தாள். 922 01:30:32,385 --> 01:30:34,470 இப்போது நீங்கள் உங்களுடையதை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது. 923 01:30:35,513 --> 01:30:38,349 மற்றும் நான் பார்க்கும் விதம், உங்களுக்கு முன்னால் இரண்டு சாலைகள் உள்ளன. 924 01:30:39,183 --> 01:30:40,685 உங்களுக்கு ஒரு சாலை உள்ளது 925 01:30:41,644 --> 01:30:43,896 எங்கே நீங்கள் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் என்ன நடந்தது என்பதற்காக. 926 01:30:43,980 --> 01:30:47,233 நீங்கள் உங்கள் தலையில் தொடர்ந்து செல்கிறீர்கள், நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்திருக்க முடியும். 927 01:30:48,025 --> 01:30:53,156 நீங்கள் மக்களைத் தள்ளிவிடுகிறீர்கள், நீங்கள் துன்பப்படுகிறீர்கள், ஏனென்றால் அதுதான் நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள். 928 01:30:55,533 --> 01:30:57,410 பின்னர் மற்றொரு சாலை உள்ளது ... 929 01:31:00,913 --> 01:31:05,710 நீங்கள் ஒரு வழி எங்கே நடந்ததை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 930 01:31:06,794 --> 01:31:08,921 அவளுடைய விருப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ள ஒரு வழியைக் கண்டறியவும். 931 01:31:10,214 --> 01:31:13,301 நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல. நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல. 932 01:31:14,093 --> 01:31:15,678 மற்றும் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை. 933 01:31:17,930 --> 01:31:19,223 நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள். 934 01:31:20,808 --> 01:31:23,436 நீங்கள் சிறந்த தெய்வீக வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் உன்னால் முடியும். 935 01:31:29,484 --> 01:31:31,777 நான் முன்பு அந்த முதல் பாதையில் சென்றிருக்கிறேன். 936 01:31:34,322 --> 01:31:35,781 மற்றும் நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை. 937 01:31:38,075 --> 01:31:39,494 மற்றும் El ஐப் பொறுத்தவரை… 938 01:31:40,745 --> 01:31:43,748 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் அவள் உங்களுக்காக என்ன விரும்பியிருப்பாள். 939 01:32:05,770 --> 01:32:08,064 -எனக்குத் தெரியாது. என்னையா? - ஆமாம். 940 01:32:08,147 --> 01:32:11,567 - ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. - நானும் இல்லை. ஆனால் அவள் அதை விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறேன். 941 01:32:29,794 --> 01:32:31,045 அனைவருக்கும் வணக்கம், 942 01:32:31,128 --> 01:32:35,132 மற்றும் பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம் 89 வகுப்பிற்கு. 943 01:32:39,804 --> 01:32:41,806 அம்மா! அம்மா! 944 01:32:49,480 --> 01:32:51,023 மைக். 945 01:32:51,732 --> 01:32:53,776 மன்னிக்கவும் அம்மா. நான் பீதியடைந்தேன். 946 01:32:54,819 --> 01:32:56,362 நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை. 947 01:32:57,697 --> 01:32:58,906 கடவுளே, உன்னைப் பார். 948 01:33:01,909 --> 01:33:03,286 நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள். 949 01:33:04,579 --> 01:33:05,997 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 950 01:33:08,040 --> 01:33:10,501 நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 951 01:33:17,466 --> 01:33:18,467 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. 952 01:33:20,803 --> 01:33:22,221 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 953 01:33:24,807 --> 01:33:27,768 இப்போது அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த 954 01:33:27,852 --> 01:33:31,272 உண்மையிலேயே சிறந்து விளங்கியவர் அவர்கள் இங்கு இருந்த காலத்தில். 955 01:33:31,355 --> 01:33:37,320 பெண்களே, அன்பான வரவேற்பு கொடுங்கள் உங்கள் மதிப்பீட்டாளர் டஸ்டின் ஹென்டர்சனுக்கு. 956 01:33:39,363 --> 01:33:40,406 ஆம், நண்பா! 957 01:33:41,866 --> 01:33:43,117 டஸ்டின்! 958 01:33:43,200 --> 01:33:44,118 அது என் நண்பன்! 959 01:33:44,201 --> 01:33:45,244 ஹூ! 960 01:33:51,584 --> 01:33:54,420 நான் சாதாரண குழந்தைப் பருவத்தை விரும்பினேன். 961 01:33:55,254 --> 01:33:57,214 ஆனால் அந்தக் குழந்தைப் பருவம் என்னிடமிருந்து திருடப்பட்டது. 962 01:33:58,549 --> 01:34:00,426 அது எங்களிடமிருந்து திருடப்பட்டது. 963 01:34:01,302 --> 01:34:03,929 மேலும் இந்த கடந்த ஆண்டு, நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்பினால், 964 01:34:04,013 --> 01:34:06,349 நான் அதைப் பற்றி மிகவும் கோபமடைந்தேன். 965 01:34:06,432 --> 01:34:07,308 மொழி. 966 01:34:07,391 --> 01:34:09,352 ஆனால் நான் மீண்டும் யோசித்தேன் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக, 967 01:34:09,435 --> 01:34:13,856 மற்றும் நான் அதை உணர்ந்தேன், நிறைய கெட்டது இருந்தாலும், 968 01:34:15,024 --> 01:34:16,901 மிகவும் நல்லது கூட இருந்தது. 969 01:34:18,778 --> 01:34:21,030 நான் விளையாட விரும்பும் இந்த விளையாட்டு உள்ளது. 970 01:34:21,113 --> 01:34:23,199 இது நிலவறைகள் மற்றும் டிராகன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 971 01:34:23,282 --> 01:34:24,784 -ஆமாம்! - இயேசு கிறிஸ்து. 972 01:34:24,867 --> 01:34:28,329 மேலும் இந்த விளையாட்டில், இரண்டு வகையான குழப்ப வகுப்புகள் உள்ளன, 973 01:34:28,412 --> 01:34:30,623 குழப்பமான நல்லது மற்றும் குழப்பமான கெட்டது. 974 01:34:31,582 --> 01:34:36,295 இப்போது, மோசமான குழப்பம் கொண்டுவருகிறது அராஜகம், அழிவு, போர். 975 01:34:36,379 --> 01:34:40,257 ஆனால் நல்ல குழப்பம் புதுமையை கொண்டு வரும் 976 01:34:41,425 --> 01:34:42,426 மாற்றம். 977 01:34:43,010 --> 01:34:44,303 மற்றும் இந்த பள்ளி, 978 01:34:45,513 --> 01:34:47,473 வெளிப்படையாக, அதை மாற்ற வேண்டும். 979 01:34:47,556 --> 01:34:53,229 ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் பிளவுபட்டிருந்தோம் ஜோக்ஸ், மேதாவிகள், குறும்புகள். 980 01:34:53,312 --> 01:34:54,772 மற்றும் குழப்பத்தில், 981 01:34:55,398 --> 01:34:58,359 அந்த சுவர்கள் அனைத்தும் இடிந்து விழுந்தன 982 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 நான் புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினேன். 983 01:35:01,195 --> 01:35:04,407 நான் எப்போதும் கூட இல்லாத நண்பர்களை உருவாக்கினேன் என் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும். 984 01:35:04,990 --> 01:35:07,201 இது நான் மட்டுமல்ல. இது பலருடன் நடப்பதை நான் பார்த்தேன். 985 01:35:08,035 --> 01:35:10,538 நீங்கள் மக்களைத் தெரிந்துகொள்ளும்போது உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் யார், 986 01:35:10,621 --> 01:35:13,582 நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய ஆரம்பிக்கிறீர்கள். 987 01:35:14,458 --> 01:35:15,292 நீ மாறு. 988 01:35:16,877 --> 01:35:18,087 நீ வளரு. 989 01:35:18,587 --> 01:35:21,132 நான் இப்போது சிறந்த மனிதனாக இருக்கிறேன். 990 01:35:21,215 --> 01:35:23,634 அவர்களால் நான் சிறந்த மனிதனாக இருக்கிறேன் 991 01:35:24,218 --> 01:35:26,053 என் நண்பர்கள் காரணமாக. 992 01:35:27,012 --> 01:35:30,099 எனவே, நான் இனி கோபப்படவில்லை. 993 01:35:31,225 --> 01:35:32,643 ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன். 994 01:35:33,394 --> 01:35:34,228 கவலை, 995 01:35:35,271 --> 01:35:37,440 ஏனென்றால் இப்போது குழப்பம் தீர்ந்தது, 996 01:35:37,982 --> 01:35:40,776 முதல்வர் ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் ஒவ்வொரு சதுரமும் அவரைப் போன்றது 997 01:35:40,860 --> 01:35:43,863 அவர்களின் மோசமானதைச் செய்யும் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் ஒழுங்கமைக்க. 998 01:35:43,946 --> 01:35:45,823 எனக்கு உத்தரவு வேண்டாம், 999 01:35:45,906 --> 01:35:48,367 அதனால்தான் இது பாசாங்குத்தனமானது நான் இதை அணிந்திருக்கிறேன் என்று. 1000 01:35:48,451 --> 01:35:52,037 அதாவது, நாங்கள் கேலிக்குரியவர்களாக பார்க்கிறோம். இது என்ன? நாங்கள் ரோமானிய செனட்டர்கள் போல் இருக்கிறோம். 1001 01:35:52,121 --> 01:35:55,750 அதாவது, அது நான் அல்ல. அது நம்மில் யாரும் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1002 01:35:55,833 --> 01:35:58,919 எனவே, நேர்மையாக, அதை திருகு. 1003 01:35:59,003 --> 01:36:00,880 - ஹென்டர்சன். -ஆம்! 1004 01:36:00,963 --> 01:36:03,174 -பள்ளியை திருகு. -ஹெண்டர்சன்! ஹென்டர்சன்! 1005 01:36:03,257 --> 01:36:04,633 - அமைப்பை திருகு. - அது போதும்! 1006 01:36:04,717 --> 01:36:05,801 திருகு இணக்கம். 1007 01:36:05,885 --> 01:36:07,303 -அனைவரையும் மற்றும் அனைத்தையும் திருகு... -ஆம்! 1008 01:36:07,386 --> 01:36:09,388 …உங்களைத் தடுத்து நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன் மற்றும் எங்களை பிரிக்கவும், 1009 01:36:09,472 --> 01:36:12,308 ஏனெனில் இது, இது நமது ஆண்டு! 1010 01:36:12,391 --> 01:36:13,809 - ஆமாம்! - ஆமாம்! 1011 01:36:13,893 --> 01:36:15,019 ஆமாம்! 1012 01:36:16,061 --> 01:36:16,896 ஹூ! 1013 01:36:16,979 --> 01:36:18,397 ஹூ-ஹூ! 1014 01:36:25,821 --> 01:36:28,532 பியூகல் ஒலிக்கிறது, கட்டணம் தொடங்குகிறது 1015 01:36:29,033 --> 01:36:32,036 ஆனால் இந்தப் போர்க்களத்தில் யாரும் வெற்றி பெறுவதில்லை 1016 01:36:32,119 --> 01:36:34,914 கடுமையான புகையின் வாசனை மற்றும் குதிரைகளின் மூச்சு 1017 01:36:35,414 --> 01:36:37,708 நான் குறிப்பிட்ட மரணத்தில் மூழ்கும்போது 1018 01:36:40,002 --> 01:36:41,462 ஹூ-ஹூ! 1019 01:36:43,255 --> 01:36:44,465 செட்டில்! 1020 01:36:45,466 --> 01:36:47,259 இப்போது உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு! 1021 01:36:48,302 --> 01:36:51,138 உங்கள் அனைவருக்கும் கோடைகால பள்ளி! 1022 01:36:51,222 --> 01:36:52,765 மற்றும் தடுப்பு! 1023 01:37:09,615 --> 01:37:10,699 -டஸ்டின்! -டஸ்டின்! 1024 01:37:10,783 --> 01:37:11,826 டஸ்டின்! 1025 01:37:13,911 --> 01:37:16,205 நீ ஒரு பைத்தியக்காரன். நீ ஒரு முழு பைத்தியக்காரன். 1026 01:37:16,288 --> 01:37:19,250 -ஹிக்கின்ஸ் தனது பேண்ட்டை முழுவதுமாக ஷிட் செய்தார். - அவர் என்ன செய்யப் போகிறார், என்னை வெளியேற்றுவார்? 1027 01:37:19,333 --> 01:37:20,876 - நீங்கள் பைத்தியம். - ஏய். 1028 01:37:21,794 --> 01:37:23,462 ஏய், ஸ்டேசி. 1029 01:37:23,546 --> 01:37:26,298 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நான் சொல்ல விரும்பினேன் மிகவும் மோசமாக இருந்தது. 1030 01:37:26,382 --> 01:37:29,885 ஓ நன்றி. நான் ஒருவிதமாகச் சென்று கொண்டிருந்தேன் கொஞ்சம் பெலூஷி விஷயத்திற்கு. 1031 01:37:30,845 --> 01:37:32,680 ஆனால் அவர் ஹியூஸ் படம் போல இருந்தால். 1032 01:37:32,763 --> 01:37:34,723 ஆனால் எனக்கு தெரியாது. அர்த்தமுள்ளதா? 1033 01:37:34,807 --> 01:37:35,683 ஆம். 1034 01:37:35,766 --> 01:37:37,268 - நீங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை ... - இல்லை, முற்றிலும். 1035 01:37:37,351 --> 01:37:39,103 - ஆமாம்? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1036 01:37:41,063 --> 01:37:42,189 சரி. குளிர். 1037 01:37:43,232 --> 01:37:44,942 - நான் ஏன் அப்படிச் சொன்னேன்? - நண்பா… 1038 01:37:45,025 --> 01:37:48,821 ஏய், இன்றிரவு நான் பார்ட்டி வைக்கிறேன். 1039 01:37:49,363 --> 01:37:50,865 நீங்கள் வரவேண்டும். 1040 01:37:51,991 --> 01:37:53,909 - காத்திருங்கள். -அது தான் நடந்ததா? 1041 01:37:53,993 --> 01:37:55,619 நாம் போக வேண்டுமா? 1042 01:37:55,703 --> 01:37:57,705 அது சொல்லாட்சியா? 1043 01:37:58,205 --> 01:38:00,124 இல்லை திருகு என்று. 1044 01:38:00,207 --> 01:38:01,458 எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது. 1045 01:38:02,001 --> 01:38:03,002 வழி சிறப்பாக உள்ளது. 1046 01:38:05,963 --> 01:38:08,966 நான் தான் சொல்கிறேன், நினைக்கிறேன் நீங்கள் உண்மையில் நியூயார்க்கை தோண்டி எடுப்பீர்கள். 1047 01:38:09,049 --> 01:38:10,593 - ஆமாம். - வாடகை எவ்வளவு? 1048 01:38:10,676 --> 01:38:13,387 - நகர்த்துவது பற்றி யோசிக்கிறீர்களா? - நீங்கள் என்னுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா? 1049 01:38:13,470 --> 01:38:15,055 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? வாருங்கள். 1050 01:38:15,139 --> 01:38:18,976 அதாவது, இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். சூரிய அஸ்தமனம், காட்சி. 1051 01:38:20,144 --> 01:38:21,353 ஹூ! 1052 01:38:21,854 --> 01:38:24,523 நீங்கள் தீவிரமாக என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் இதில் எதையும் இழக்கவில்லையா? 1053 01:38:24,607 --> 01:38:25,482 எம்.எம். 1054 01:38:25,566 --> 01:38:26,692 இல்லை 1055 01:38:26,775 --> 01:38:30,821 காடு, குவாரி, குடும்ப வீடியோ, பருந்து? 1056 01:38:30,905 --> 01:38:32,448 இல்லை 1057 01:38:32,531 --> 01:38:35,367 இல்லை, என்னால் இங்கு திரும்பி வர முடியவில்லை நீங்கள் எனக்கு ஒரு மில்லியன் ரூபாய் கொடுத்தால். 1058 01:38:35,451 --> 01:38:38,537 எம்.எம். உங்களுக்கு ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவாகவே தேவைப்படும். அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1059 01:38:38,621 --> 01:38:40,623 விலைகள் இன்னும் கீழே உள்ளன. 1060 01:38:42,124 --> 01:38:44,418 உண்மையில் இந்த ராட் இடம் இருக்கிறது ஃபாரஸ்ட் ஹில்ஸ் மீது. 1061 01:38:44,501 --> 01:38:47,630 என்னால் இன்னும் அதை வாங்க முடியவில்லை, ஆனால் நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 1062 01:38:47,713 --> 01:38:49,798 அதுவும் ஒரு பயிற்சியாளரின் சம்பளத்தில். 1063 01:38:49,882 --> 01:38:51,884 -பாலியல் ஆசிரியர்களை மறந்துவிடாதீர்கள். - அது உண்மைதான். 1064 01:38:51,967 --> 01:38:53,469 அவர்கள் உங்களுக்கு செக்ஸ் எட் கற்பிக்கிறார்களா? 1065 01:38:54,053 --> 01:38:56,096 இது நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி. 1066 01:38:56,180 --> 01:38:59,308 STD பற்றி எனக்கு ஏதேனும் கேள்வி இருந்தால், நான் வரும் முதல் நபராக நீங்கள் இருப்பீர்கள். 1067 01:38:59,391 --> 01:39:00,643 நன்றி? 1068 01:39:02,061 --> 01:39:03,103 இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன். 1069 01:39:03,187 --> 01:39:05,022 இந்த குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், தெரியுமா? 1070 01:39:05,105 --> 01:39:07,316 நான் அவர்களுக்கு கற்பிக்கிறேன் வாழ்க்கையின் அதிசயம் பற்றி, 1071 01:39:07,399 --> 01:39:11,946 மற்றும் அதை எப்படி தற்செயலாக தொடங்கக்கூடாது. 1072 01:39:12,029 --> 01:39:14,657 மேலும் இந்த முறை, மதிப்பெண்களை நான் கட்டுப்படுத்துகிறேன். 1073 01:39:14,740 --> 01:39:17,409 மேலும் நான் ஏன் உணர்கிறேன் நீங்கள் அங்கு மிகவும் எளிதாக செல்கிறீர்கள் போல? 1074 01:39:17,493 --> 01:39:18,869 என்னிடம் கடுமையான ஏ கொள்கை உள்ளது. 1075 01:39:18,953 --> 01:39:21,580 -உஹூ. -பி, நீங்கள் ஒரு உண்மையான நக்கிள்ஹெட் என்றால். 1076 01:39:21,664 --> 01:39:22,873 நான் செல்லும் அளவுக்கு அது மிகக் குறைவு. 1077 01:39:22,957 --> 01:39:24,750 நரகம், நீங்கள் வந்து NYU இல் கற்பிக்க முடியுமா? 1078 01:39:25,876 --> 01:39:28,504 அதாவது, என்ன, நான் உங்கள் படத்திற்கு தரம் தருகிறேன் 1079 01:39:28,587 --> 01:39:31,548 முதலாளித்துவம் பற்றி, நரமாமிசம், அல்லது என்ன? 1080 01:39:31,632 --> 01:39:33,801 இல்லை, அது முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு. நுகர்வோர். 1081 01:39:33,884 --> 01:39:37,972 இது ஒரு உருவகம். அவள் எவ்வளவு அதிகமாக சாப்பிடுகிறாள், அவள் பெறும் பசி. 1082 01:39:38,055 --> 01:39:39,348 -சரி. -சரி. 1083 01:39:39,431 --> 01:39:41,350 -சரி, அதாவது, இது ஒரு வேலை... - வெளிப்படையாக. 1084 01:39:41,433 --> 01:39:43,852 - இது வேலை தலைப்பு. -நன்றாக இருக்கிறது. 1085 01:39:43,936 --> 01:39:45,270 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1086 01:39:46,397 --> 01:39:49,650 இப்போது, ​​ஸ்மித். ஸ்மித், நான்… நான் பரிசீலிக்கிறேன். 1087 01:39:49,733 --> 01:39:50,693 ஓ, உண்மையில்? 1088 01:39:50,776 --> 01:39:53,195 இது ஸ்டீனெம் பற்றிய விரிவுரைகளா அது உன்னை ஈர்க்கும் 1089 01:39:53,278 --> 01:39:55,114 அல்லது பெண்களின் அதிக செறிவு? 1090 01:39:55,906 --> 01:39:58,033 இரண்டும் இருக்க முடியாதா? 1091 01:39:59,368 --> 01:40:00,869 உன்னைப் பற்றி என்ன, நான்ஸ்? 1092 01:40:00,953 --> 01:40:02,371 எமர்சனில் குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 1093 01:40:02,955 --> 01:40:03,789 ஓ, உம்… 1094 01:40:04,957 --> 01:40:06,041 எனக்கு தெரியாது. 1095 01:40:07,960 --> 01:40:09,086 நான் வெளியேறினேன். 1096 01:40:09,670 --> 01:40:10,838 வழி இல்லை. என்ன? 1097 01:40:10,921 --> 01:40:14,049 ஹோ, ஹோ, ஹோ! எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் கடற்படை சீல் ஆனீர்கள். 1098 01:40:14,133 --> 01:40:16,135 இல்லை, இல்லை. நான்… 1099 01:40:16,218 --> 01:40:18,387 ஹெரால்டில் வேலைக்கு சேர்ந்தேன். 1100 01:40:18,470 --> 01:40:22,057 எது... இது மிகவும் விசிறியாகத் தெரிகிறது. இது ஒரு பயிற்சி நிலை. 1101 01:40:22,141 --> 01:40:24,893 ஆனால் எனக்கு தெரியாது. எனக்கு பள்ளிக்கூடம் உடம்பு சரியில்லை 1102 01:40:24,977 --> 01:40:30,858 நான் அங்கு வெளியே வரலாம் என்று நினைத்தேன் மற்றும்… நிஜ உலகத்தை முயற்சிக்கவும். 1103 01:40:32,776 --> 01:40:34,111 நான்சி வீலர். 1104 01:40:35,112 --> 01:40:36,405 இன்னும் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது. 1105 01:40:42,161 --> 01:40:43,203 உனக்கு தெரியும், 1106 01:40:44,621 --> 01:40:47,875 உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது இந்த இடத்தை நான் தவறவிட்டேன். 1107 01:40:48,876 --> 01:40:50,002 நான் இதை இழக்கிறேன். 1108 01:40:51,003 --> 01:40:51,920 வெறும்… 1109 01:40:52,504 --> 01:40:53,672 எங்களை. 1110 01:40:54,298 --> 01:40:55,215 ஹேங் அவுட். 1111 01:40:57,801 --> 01:40:58,969 நான் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் நண்பர்களே. 1112 01:41:01,638 --> 01:41:03,140 எனது புதிய நண்பர்களை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். 1113 01:41:04,933 --> 01:41:05,934 ஆனால் அது… 1114 01:41:06,643 --> 01:41:08,103 அது ஒன்றல்ல. 1115 01:41:11,398 --> 01:41:13,025 அது எப்போதும் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1116 01:41:23,702 --> 01:41:25,037 சரி, இயேசு. 1117 01:41:26,538 --> 01:41:27,915 நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய், மனிதனே. 1118 01:41:27,998 --> 01:41:29,625 அதற்கு ஏதாவது செய்வோம். 1119 01:41:31,794 --> 01:41:33,212 எனக்கு தெரியாது. நம்மால் முடியும்… 1120 01:41:34,463 --> 01:41:35,464 சந்திக்க. 1121 01:41:36,799 --> 01:41:38,050 மாதம் ஒருமுறை, இங்கே. 1122 01:41:38,634 --> 01:41:43,055 ஆமாம், அல்லது... அல்லது எங்காவது இருக்கலாம் இன்னும் நடுநிலை. 1123 01:41:43,138 --> 01:41:44,389 - பிடிக்கும்… -சரி. 1124 01:41:44,473 --> 01:41:48,310 ஹாக்கின்ஸ் இடையே உள்ள நகரம் என்ன? மற்றும் மாசசூசெட்ஸ், நியூயார்க்? 1125 01:41:48,393 --> 01:41:49,394 லூயிஸ்வில்லே. 1126 01:41:50,062 --> 01:41:51,313 -ஓ, பில்லி. -பில்லி. 1127 01:41:51,396 --> 01:41:54,441 எனக்கு ஃபில்லியில் வசிக்கும் ஒரு மாமா இருக்கிறார். அவர் வித்தியாசமானவர், ஆனால் அவருக்கு ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது. 1128 01:41:54,525 --> 01:41:56,944 -அதற்கு அடித்தளம் உள்ளதா? - ஆமாம். 1129 01:41:57,027 --> 01:41:58,821 - மற்றும் ஒரு கொதிகலன் அறை? - ஒரு கொதிகலன் அறை? 1130 01:41:58,904 --> 01:41:59,905 ஆம். 1131 01:42:00,030 --> 01:42:02,825 கடவுளே, இது சரியானது. உங்களுக்கு தெரியும், மறைவிடம். 1132 01:42:02,908 --> 01:42:05,953 அவள் எல்லா ஆண்களையும் எங்கே சிக்க வைக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் பின்னர் அவர்களின் உடல்களை எரிக்கிறார்கள். 1133 01:42:06,912 --> 01:42:07,955 - நுகர்வோர். - நுகர்வோர். 1134 01:42:08,038 --> 01:42:10,874 - நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1135 01:42:10,958 --> 01:42:11,959 அடடா. 1136 01:42:12,042 --> 01:42:17,297 சரி, சரி. ஆம், நாம் சந்திப்போம் ராபினின் வித்தியாசமான மாமா வீட்டில், 1137 01:42:17,381 --> 01:42:18,966 நாங்கள் குடித்துவிட்டு நினைவுகூருவோம் 1138 01:42:19,049 --> 01:42:23,679 மற்றும் ஜொனாதனின் செய்ய முதலாளித்துவ நரமாமிசத்திற்கு எதிரான திரைப்படம். 1139 01:42:25,139 --> 01:42:27,099 அடுத்த மாதம் தொடங்கும். 1140 01:42:29,226 --> 01:42:30,144 ஆம், நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 1141 01:42:32,020 --> 01:42:33,021 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 1142 01:42:37,484 --> 01:42:39,570 எதற்கும் எங்களைப் பிரித்து வைக்க முடியாது. 1143 01:42:41,113 --> 01:42:43,949 குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர்களைத் தாங்குவது உட்பட. 1144 01:42:44,950 --> 01:42:46,076 பள்ளி. 1145 01:42:46,910 --> 01:42:47,828 அடமானங்கள். 1146 01:42:48,704 --> 01:42:49,538 மற்றும் குழந்தைகள். 1147 01:42:50,706 --> 01:42:52,332 -சியர்ஸ். -சியர்ஸ். 1148 01:42:58,422 --> 01:43:00,674 ஆமாம், ஸ்டீவ். குழந்தைகளா? 1149 01:43:00,757 --> 01:43:03,969 எனக்குத் தெரியாது நண்பர்களே. கிறிஸ்டன் ஒருவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1150 01:43:06,555 --> 01:43:09,558 அப்போ, நீயும் அதையே சொன்னா விடியல் பற்றி? 1151 01:43:09,641 --> 01:43:10,976 -இல்லை. - மற்றும் மார்கரெட். 1152 01:43:11,059 --> 01:43:11,935 மற்றும் ஜூலி. 1153 01:43:12,019 --> 01:43:15,105 ஜூலியைப் பற்றி நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. அவள் ஆரம்பத்திலிருந்தே நாடகம். 1154 01:43:15,189 --> 01:43:16,023 நாடகமா? 1155 01:43:16,523 --> 01:43:18,734 அவர் ஒரு நல்ல நடிகையா? 1156 01:43:18,817 --> 01:43:20,068 ஆமாம், நீங்கள் விரும்பவில்லை ... 1157 01:43:20,152 --> 01:43:21,236 அதாவது, நான் தேடுகிறேன். 1158 01:43:21,320 --> 01:43:23,906 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. அங்கு இல்லை. -ஆமாம், அவளை வரச் செய். 1159 01:43:47,179 --> 01:43:51,475 முதல்வர். திருமதி பையர்ஸ். எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 1160 01:43:51,558 --> 01:43:53,060 நாங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா? 1161 01:43:53,143 --> 01:43:54,561 ஆ, ஆமாம். 1162 01:43:54,645 --> 01:44:00,150 ஆம். நாங்கள் ஒரு பாட்டில் வைத்திருக்கப் போகிறோம் கேபர்நெட் சாவ்வின்… 1163 01:44:00,943 --> 01:44:03,737 - சாவிக்னான். - ஆமாம். கேபர்நெட் சாவிக்னான். 1164 01:44:03,820 --> 01:44:07,366 நாம் தொடங்க சில கேவியர் வேண்டும். 1165 01:44:07,449 --> 01:44:10,744 மற்றும் நாம் வேண்டும் பைலட் சிறப்புகளில் இரண்டு, 1166 01:44:10,827 --> 01:44:13,038 இருப்பினும் சமையல்காரர் விரும்புகிறார் அவற்றை தயார் செய்ய. 1167 01:44:13,538 --> 01:44:14,998 - மிகவும் நல்லது, சார். -சரி. 1168 01:44:15,082 --> 01:44:16,333 - ஹாப்! -என்ன? 1169 01:44:16,416 --> 01:44:19,628 இது ஒரு பெரிய நாள். வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே வரும் நாள். 1170 01:44:20,379 --> 01:44:23,632 நீங்கள் இரண்டு அழகான சிறுவர்களை வளர்த்தீர்கள் நம்பமுடியாத மனிதர்களாக. 1171 01:44:23,715 --> 01:44:26,593 அவர்கள் கடக்க இன்னும் நிறைய இருந்தது வெறும் பருவ வயதை விட. 1172 01:44:27,386 --> 01:44:28,637 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 1173 01:44:30,555 --> 01:44:32,057 நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். 1174 01:44:32,683 --> 01:44:33,976 நான், ஆனால்… 1175 01:44:34,643 --> 01:44:35,727 இது வெறும்… 1176 01:44:36,353 --> 01:44:37,896 அந்த கேபினில் அமைதியாக இருக்கும். 1177 01:44:37,980 --> 01:44:40,023 நாங்களும் கிரிக்கெட்டுகளும் தான். 1178 01:44:40,107 --> 01:44:44,528 அச்சச்சோ, கிரிக்கெட்டுகள். ஆம். எனக்கு பிடிக்கவில்லை அந்த கிரிகெட் சத்தம் இனி. 1179 01:44:44,611 --> 01:44:45,529 நன்றி. 1180 01:44:46,280 --> 01:44:47,531 நான் விரும்புகிறேன், ஆ... 1181 01:44:47,614 --> 01:44:49,741 அது ஒலியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் வேறு ஏதாவது. 1182 01:44:49,825 --> 01:44:52,869 ஒருவேளை, உம், கடற்புலிகளின் சத்தம் 1183 01:44:52,953 --> 01:44:57,249 அல்லது, ஓ, அலைகள் மெதுவாக கடற்கரையில் விழுகின்றன. 1184 01:44:57,332 --> 01:45:00,294 சரி, நன்றாக இருக்கிறது. 1185 01:45:01,295 --> 01:45:02,296 உண்மையாக இருக்கலாம். 1186 01:45:05,173 --> 01:45:08,051 எதுவும் இல்லை என்று தான் சொல்கிறேன் இனி எங்களை இங்கே கட்டிப்போடுகிறது. 1187 01:45:08,135 --> 01:45:12,431 ஆனால் நீங்கள் நினைக்கத் தோன்றுகிறது நமது வங்கி கணக்கு அதை விட பெரியது. 1188 01:45:12,514 --> 01:45:13,348 இருக்கலாம். 1189 01:45:13,432 --> 01:45:15,726 எனது நண்பரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது நியூயார்க் நாட்களில். 1190 01:45:15,809 --> 01:45:17,811 மோன்டாக் பார்க்கிறார் புதிய காவல்துறைத் தலைவருக்கு. 1191 01:45:18,603 --> 01:45:21,815 நகரம் எழுந்து வருகிறது. இது 20% அதிகமாக இருக்கும். 1192 01:45:21,898 --> 01:45:24,067 அது போதுமான அளவு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு மாளிகை அல்லது எதற்கும், 1193 01:45:24,151 --> 01:45:26,361 ஆனால் அது... குறிப்பிடத்தக்கது. 1194 01:45:26,445 --> 01:45:29,948 குழந்தைகள் நெருக்கமாக இருப்பார்கள். நகரத்திற்குள் ஒரு சிறிய விரைவான பயணம். 1195 01:45:30,449 --> 01:45:31,450 நீயும் நானும்? 1196 01:45:32,659 --> 01:45:33,910 நாம் மீண்டும் தொடங்கலாம். 1197 01:45:34,453 --> 01:45:35,454 புதியது. 1198 01:45:36,705 --> 01:45:37,622 ஒன்றாக. 1199 01:45:37,706 --> 01:45:39,124 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1200 01:45:39,207 --> 01:45:40,917 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை இன்றிரவு எதையும். 1201 01:45:41,001 --> 01:45:42,961 நாம் எதையும் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால்... 1202 01:45:45,505 --> 01:45:46,965 அது உண்மையல்ல. 1203 01:45:47,049 --> 01:45:47,924 என்ன…? 1204 01:45:49,760 --> 01:45:52,596 ஒன்று இருக்கிறது இன்றிரவு முடிவு செய்ய விரும்புகிறேன். 1205 01:46:04,983 --> 01:46:05,942 யார்…? 1206 01:46:13,450 --> 01:46:16,953 கடைசியில் 1207 01:46:17,037 --> 01:46:18,121 ஜாய்ஸ் பையர்ஸ். 1208 01:46:19,331 --> 01:46:22,584 என் காதல் வந்துவிட்டது 1209 01:46:22,667 --> 01:46:24,753 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பீர்களா 1210 01:46:25,337 --> 01:46:30,842 ஒரு சோர்வான, எரிச்சலான, பிடிவாதமான முதியவருடன் யார் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்? 1211 01:46:33,845 --> 01:46:36,640 ஆம். நான் செய்வேன். 1212 01:46:42,813 --> 01:46:47,484 ஓ, இறுதியாக 1213 01:46:50,612 --> 01:46:54,408 மேலே வானம் நீலமானது 1214 01:46:57,911 --> 01:47:02,916 என் இதயம் க்ளோவரால் மூடப்பட்டிருந்தது 1215 01:47:05,836 --> 01:47:10,632 நான் உன்னைப் பார்த்த இரவு 1216 01:47:11,174 --> 01:47:16,888 கடைசியில் 1217 01:47:22,978 --> 01:47:26,648 ஓ 1218 01:47:33,697 --> 01:47:36,032 நகரத்தின் மீது ஒரு அமைதியான அமைதி விழுகிறது. 1219 01:47:36,992 --> 01:47:40,454 அச்சமடைந்த கிராம மக்கள் இதைப் பார்க்கின்றனர் கூரைகள் மற்றும் சந்துகளில் இருந்து, ஆச்சரியமாக, 1220 01:47:40,537 --> 01:47:42,038 இதெல்லாம் எப்படி முடிவடையும்? 1221 01:47:43,165 --> 01:47:46,418 பூட்ஸ் சத்தம் சதுரம் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது 1222 01:47:46,501 --> 01:47:49,421 ஸ்ட்ராட் வான் சரோவிச் முன்னேறும்போது டஸ்டின் தி பார்டிற்கு. 1223 01:47:49,504 --> 01:47:51,089 -இதைச் செய்யாதே. -காட்டேரி லார்ட் லுங்கிஸ். 1224 01:47:51,173 --> 01:47:52,924 -இல்லை! -அதன் கோரைப்பற்களை அவனது தொண்டைக்குள் செலுத்துகிறது. 1225 01:47:53,008 --> 01:47:55,177 அவரது உடல் இடிந்து விழுவதைப் பார்த்தவர்கள் மூச்சுத் திணறுகிறார்கள். 1226 01:47:55,260 --> 01:47:59,347 அவரது வீணை கற்சிலையின் குறுக்கே ஒலிக்கிறது. இறுதி துக்கக் குறிப்பை வெளியிடுதல். 1227 01:47:59,431 --> 01:48:00,390 மைந்தனின் மகனே! 1228 01:48:00,474 --> 01:48:04,769 ஒரு தனி ஹீரோ எஞ்சியிருக்கிறார், வில் தி வைஸ், பரோவியாவின் கடைசி மற்றும் ஒரே நம்பிக்கை. 1229 01:48:04,853 --> 01:48:07,439 வார்ப்பு விண்கல் திரள். பாஸ்டர்டை வெளியே எடு. 1230 01:48:07,522 --> 01:48:08,815 -என்னால் முடியாது. -ஏன் இல்லை? 1231 01:48:08,899 --> 01:48:11,026 அவர் வரம்பில் இருக்கிறார் அடக்கக் கல்லின். மந்திரம் இல்லை. 1232 01:48:11,109 --> 01:48:12,861 பின்னர் உங்கள் ஊழியர்களால் அவரை அடிக்கவும். 1233 01:48:12,944 --> 01:48:15,864 மேலும் ஆறு புள்ளிகளை சேதப்படுத்துங்கள். அவரிடம் 30 ஹெச்பி உள்ளது. 1234 01:48:17,782 --> 01:48:18,950 சரி, இப்போது என்ன? 1235 01:48:19,034 --> 01:48:21,786 -அவ்வளவுதான். - ஒன்றுமில்லை. 1236 01:48:22,370 --> 01:48:23,622 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை? 1237 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 - செக்மேட். - நாங்கள் இழந்தோம். 1238 01:48:26,708 --> 01:48:30,962 எனவே, எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, Strahd von Douchebag வெற்றி பெற்றதா? 1239 01:48:31,963 --> 01:48:34,841 - இந்த விளையாட்டு முட்டாள்தனமானது! - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1240 01:48:34,925 --> 01:48:37,761 முட்டாள், கடவுளே நேர விரயம்! 1241 01:48:37,844 --> 01:48:40,764 ஸ்ட்ராட் உங்கள் கோபத்தில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறார். 1242 01:48:44,643 --> 01:48:47,187 உங்கள் நண்பர்களுடன் சேர வேண்டிய நேரம், மந்திரவாதி. 1243 01:48:47,270 --> 01:48:50,398 அதை முடித்துவிட்டு உருட்டவும். நான் இனி அவனுடைய பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை. 1244 01:48:50,482 --> 01:48:51,483 சரி. 1245 01:48:56,196 --> 01:49:00,450 மந்திரவாதி. செயின்ட் மார்கோவியாவின் அபேயில் இருந்து. அவளை அழைக்கலாம் என்றாள். 1246 01:49:01,493 --> 01:49:02,702 நமது மிகக் குறைந்த ஆழத்தில் இருக்கும்போது. 1247 01:49:03,286 --> 01:49:05,622 அவளை வரவழைக்கும் மந்திரம். மந்திரம் என்ன? 1248 01:49:05,705 --> 01:49:08,291 - மந்திரம் என்றால் என்ன? -வில்! உயில்! 1249 01:49:08,375 --> 01:49:12,796 "ஓ, மாமேதை! எழுந்து எங்கள் வீழ்ச்சியை முடித்துக்கொள் இருண்ட பாதைகள் மற்றும் ஆழமான இரகசியங்களிலிருந்து." 1250 01:49:12,879 --> 01:49:15,382 "உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்." 1251 01:49:17,259 --> 01:49:18,260 எதுவும் நடக்காது. 1252 01:49:18,343 --> 01:49:20,095 - வா, மனிதனே. -ஏன்? 1253 01:49:20,178 --> 01:49:21,972 பிறகு ஏன் நமக்கு மந்திரம் இருக்கிறது? 1254 01:49:22,055 --> 01:49:23,390 -என்ன? - காத்திருங்கள். 1255 01:49:23,473 --> 01:49:24,516 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1256 01:49:25,141 --> 01:49:27,686 ஊதா நிற ஒளி பிரகாசிக்கத் தொடங்குகிறது மூடுபனி வழியாக. 1257 01:49:27,769 --> 01:49:29,854 பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் வளரும். 1258 01:49:31,064 --> 01:49:31,982 இது ஒரு போர்டல். 1259 01:49:33,233 --> 01:49:35,151 மேலும் இந்த போர்ட்டல் படிகளுக்கு வெளியே… 1260 01:49:35,777 --> 01:49:37,821 புனித மார்கோவியாவின் மந்திரவாதி! 1261 01:49:42,659 --> 01:49:46,871 மந்திரவாதி தன் கைகளை நீட்டி, ஷூம், சக்திவாய்ந்த ஒளியின் கற்றை முன்னோக்கிச் செல்கிறது. 1262 01:49:46,955 --> 01:49:48,915 ஸ்ட்ராட் ஒரு துளைக்கிறார்… 1263 01:49:48,999 --> 01:49:52,669 அவரது உடல் சுருங்கி, எரியும் போது, மற்றும் சாம்பலாக மாறும். 1264 01:49:54,045 --> 01:49:55,922 படா-பூம்! 1265 01:49:56,506 --> 01:49:58,883 நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 1266 01:49:59,801 --> 01:50:01,469 ஹூ! 1267 01:50:02,178 --> 01:50:05,140 கிராமத்தை சூழ்ந்திருக்கும் மூடுபனி இருள் பரோவியா ஆவியாகிறது, 1268 01:50:05,223 --> 01:50:07,434 மற்றும் நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் நகரவாசிகளின் ஆரவாரத்துடன். 1269 01:50:07,517 --> 01:50:10,270 உங்கள் தைரியம் மற்றும் துணிச்சலுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில், அவர்கள் உங்களுக்கு பதக்கங்களை வழங்குகிறார்கள், 1270 01:50:10,353 --> 01:50:13,315 மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் விருது பெற்றுள்ளீர்கள் தலா 1,000 தங்கம். 1271 01:50:15,317 --> 01:50:16,526 செல்வம் மற்றும் மரியாதையுடன் பாய்ந்து, 1272 01:50:16,610 --> 01:50:19,696 நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்கிறீர்கள் ஆறுதலிலும் மகிழ்ச்சியிலும். 1273 01:50:19,779 --> 01:50:21,781 ஆஆஆ! 1274 01:50:21,865 --> 01:50:23,325 முடிவு. 1275 01:50:23,408 --> 01:50:25,619 - பெரிய பிரச்சாரம். - நல்ல பிரச்சாரம், நண்பா. 1276 01:50:25,702 --> 01:50:26,661 பெரிய பிரச்சாரம். 1277 01:50:27,829 --> 01:50:30,123 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பொறுங்கள். அதுவா? 1278 01:50:30,206 --> 01:50:34,044 ஆறுதல் மற்றும் மகிழ்ச்சி? நீங்கள் இன்னும் சாதாரணமாக இருக்க முடியுமா? 1279 01:50:34,127 --> 01:50:36,504 நீங்கள் ஒரு வகையானவர் என்று நினைத்தேன் தலைசிறந்த கதைசொல்லி அல்லது ஏதாவது. 1280 01:50:37,297 --> 01:50:39,090 ஓ 1281 01:50:44,721 --> 01:50:47,849 சரி, அது உண்மைதான், ஆறுதல் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் பகுதி. 1282 01:50:48,850 --> 01:50:51,353 ஆனால் மகிழ்ச்சியை பல இடங்களில் காணலாம். 1283 01:50:52,562 --> 01:50:55,148 நைட் மற்றும் ஜூமர், 1284 01:50:55,982 --> 01:50:59,152 அவர்கள் போரில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறார்கள் அவர்கள் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் குடியேறினர். 1285 01:51:01,029 --> 01:51:02,656 கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும், 1286 01:51:03,531 --> 01:51:05,200 அவர்களின் காதல் வலுவடைகிறது. 1287 01:51:17,879 --> 01:51:18,880 பார்ட், 1288 01:51:19,381 --> 01:51:20,715 அறிவுக்கு ஆசை, 1289 01:51:20,799 --> 01:51:23,468 தனது வழியை உருவாக்குகிறது என்கிளேவ் மாஜிஸ் கில்டுக்கு, 1290 01:51:23,551 --> 01:51:26,304 அவர் தனது நாட்களை எங்கே கழிக்கிறார் அவர்களின் பரந்த நூலகத்தில். 1291 01:51:27,180 --> 01:51:30,934 - படிப்பில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தாலும்... - ஏய், நண்பா. 1292 01:51:31,017 --> 01:51:33,353 அவர் இன்னும் நேரம் ஒதுக்குகிறார் அவ்வப்போது சாகசத்திற்காக. 1293 01:51:46,408 --> 01:51:47,659 வில் தி வைஸைப் பொறுத்தவரை, 1294 01:51:47,742 --> 01:51:52,163 அவர் வெகுதூரம் பயணம் செய்கிறார் பரபரப்பான வல்லகி நகருக்கு. 1295 01:51:53,039 --> 01:51:54,791 இது முதலில் அதிகமாக உள்ளது. 1296 01:51:55,333 --> 01:51:58,628 மிகவும் வித்தியாசமானது அவர் தனது இளமையைக் கழித்த கிராமத்திலிருந்து. 1297 01:51:59,754 --> 01:52:02,006 ஆனால் அது நீண்ட காலம் இல்லை அவர் அங்கு தனது இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு. 1298 01:52:02,090 --> 01:52:02,924 ஏய்! 1299 01:52:03,007 --> 01:52:05,719 அதனுடன், ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சி 1300 01:52:06,720 --> 01:52:07,971 மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல். 1301 01:52:15,061 --> 01:52:18,273 மற்றும் கதைசொல்லி? அவரைப் பற்றி என்ன? 1302 01:52:21,317 --> 01:52:24,612 கதைசொல்லி கதை சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறான். 1303 01:52:25,905 --> 01:52:27,615 அவரது நண்பர்களால் ஈர்க்கப்பட்ட கதைகள். 1304 01:52:31,077 --> 01:52:32,704 ஒரு நாள், அவர் நம்புகிறார் 1305 01:52:32,787 --> 01:52:36,583 அவர்களின் மாபெரும் சாகசக் கதைகள் நிலம் முழுவதும் பரந்து விரிந்து கிடக்கும் 1306 01:52:37,459 --> 01:52:39,836 அதனால் அவர்களின் வீரத்தை அனைவரும் அறியலாம். 1307 01:52:42,130 --> 01:52:45,467 ஆனால் ஒரு கதை இருக்கிறது என்று அவனால் சொல்ல முடியாது. 1308 01:52:47,427 --> 01:52:48,803 மந்திரவாதியின் கதை. 1309 01:52:50,638 --> 01:52:52,682 அல்லது குறைந்தபட்சம் உண்மையான கதை அல்ல. 1310 01:52:54,350 --> 01:52:55,560 உண்மையான கதை? 1311 01:52:59,272 --> 01:53:00,607 அவள் சன்பீம் போட்டபோது. 1312 01:53:00,690 --> 01:53:01,858 என்னை விட்டு விலகு! 1313 01:53:04,152 --> 01:53:05,111 குட்பை, மைக். 1314 01:53:06,946 --> 01:53:10,074 அவள் தனது கடைசி ஆற்றலைச் செலவழித்தாள், அவள் மறைந்தாள். 1315 01:53:10,158 --> 01:53:11,910 எல்! 1316 01:53:14,329 --> 01:53:16,998 ஆனால் யாராவது தங்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்களா? அவள் எப்படி அந்த மந்திரத்தை சொன்னாள்? 1317 01:53:18,833 --> 01:53:20,502 அடக்குமுறை கல். 1318 01:53:21,085 --> 01:53:22,879 அவளுடைய மந்திரத்தை அவளால் பயன்படுத்த முடியவில்லை. 1319 01:53:26,591 --> 01:53:28,635 உற்சாகத்தில், யாரும் கவனிக்கவில்லை. 1320 01:53:29,886 --> 01:53:31,930 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மந்திரவாதி மிகவும் புத்திசாலி. 1321 01:53:32,430 --> 01:53:34,682 ஒரு புத்திசாலித்தனம் அவளுடைய சகோதரிக்கு மட்டுமே பொருந்துகிறது, 1322 01:53:34,766 --> 01:53:37,477 யார், மனுக்களை கேட்டவுடன் அரண்மனையின், 1323 01:53:38,394 --> 01:53:39,854 மனம் மாறியது. 1324 01:53:40,438 --> 01:53:41,815 அழாதே, ஜேன். 1325 01:53:42,357 --> 01:53:43,650 என் கதை… 1326 01:53:44,317 --> 01:53:46,402 எப்போதும் இங்கேயே முடிந்துவிடும். 1327 01:53:50,240 --> 01:53:51,783 ஆனால் உங்களுடையது அவசியம் இல்லை. 1328 01:53:53,952 --> 01:53:56,621 சகோதரிகள் சேர்ந்து ஒரு திட்டத்தை வகுத்தனர். 1329 01:53:57,121 --> 01:53:59,916 மந்திரவாதியைப் பாதுகாக்க ஒரு திட்டம் ஆர்டர் ஆஃப் தி பிளாக் ஹேண்டில் இருந்து, 1330 01:53:59,999 --> 01:54:02,210 நரகவாசியாக இருந்தவர் அவளுடைய சக்திகளைத் திருடுவது பற்றி. 1331 01:54:02,293 --> 01:54:05,713 எனவே அவர்களை ஏமாற்றுவதற்காக, அவள் அனைவரையும் உருவாக்க வேண்டும், 1332 01:54:05,797 --> 01:54:09,175 அவளுடைய நண்பர்கள் உட்பட, அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நம்புங்கள். 1333 01:54:09,926 --> 01:54:12,637 அதனால் அக்கா மந்திரம் போட்டாள் தொலைவில் இருந்து. 1334 01:54:13,638 --> 01:54:15,932 சக்தியிலிருந்து பாதுகாப்பானது அடக்கக் கல்லின். 1335 01:54:16,015 --> 01:54:18,226 எல்! நீங்கள் எல் பார்க்கிறீர்களா? 1336 01:54:20,603 --> 01:54:22,105 கண்ணுக்கு தெரியாத ஒரு மந்திரம். 1337 01:54:32,365 --> 01:54:35,994 மந்திரவாதி தப்பித்தவுடன், சகோதரி ஒரு இறுதி மந்திரத்தை எழுதினார். 1338 01:54:43,877 --> 01:54:46,379 நீங்கள் இறந்து பார்த்த மந்திரவாதி உண்மையானவர் அல்ல. 1339 01:54:48,006 --> 01:54:49,424 அவள் ஒரு மாயை. 1340 01:54:54,178 --> 01:54:55,430 எங்கே போனாள்? 1341 01:54:55,513 --> 01:54:56,639 யாருக்கும் தெரியாது. 1342 01:54:57,974 --> 01:54:59,017 யாரும் அறிய மாட்டார்கள். 1343 01:55:00,059 --> 01:55:05,899 ஆனால் நான்... அவள் தான் என்று கற்பனை செய்ய விரும்புகிறேன் ஒரு அழகான நிலத்தில், எங்கோ தொலைவில். 1344 01:55:31,633 --> 01:55:34,052 வீட்டிற்கு அழைக்க ஒரு சிறிய நகரத்தை அவள் காண்கிறாள். 1345 01:55:35,762 --> 01:55:38,306 கருப்பு கையின் ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பானது. 1346 01:55:40,183 --> 01:55:41,392 அது இங்கே உள்ளது, 1347 01:55:41,476 --> 01:55:42,727 இறுதியாக, 1348 01:55:43,853 --> 01:55:44,979 அவள் அமைதி பெறுகிறாள் என்று. 1349 01:55:46,689 --> 01:55:48,650 அவள் இறுதியாக மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறாள். 1350 01:55:49,776 --> 01:55:52,070 இது ஒரு கோட்பாடு, இல்லையா? 1351 01:55:52,946 --> 01:55:54,280 அது உண்மை என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்? 1352 01:55:55,823 --> 01:55:56,783 நாங்கள் இல்லை. 1353 01:55:59,744 --> 01:56:01,037 நிச்சயமாக இல்லை. 1354 01:56:03,414 --> 01:56:05,500 ஆனால் நான் அதை நம்பத் தேர்வு செய்கிறேன். 1355 01:56:07,085 --> 01:56:08,211 நான் நம்புகிறேன். 1356 01:56:10,463 --> 01:56:11,464 நான் நம்புகிறேன். 1357 01:56:13,925 --> 01:56:15,385 நான் நம்புகிறேன். 1358 01:56:16,803 --> 01:56:17,971 நான் நம்புகிறேன். 1359 01:56:19,389 --> 01:56:20,473 நான் நம்புகிறேன். 1360 01:56:25,061 --> 01:56:28,439 நண்பர்களே! என்ன நடக்கிறது? லாசக்னா குளிர்கிறது! 1361 01:56:28,523 --> 01:56:31,734 ஆம், நாங்கள்... முடித்துவிட்டோம். நாங்கள் சரியாக வருவோம். 1362 01:57:54,859 --> 01:57:57,403 -ஹோலி, இந்த விளையாட்டை எப்படி விளையாடுவது? - இயேசுவே, கவனியுங்கள்! 1363 01:57:57,487 --> 01:58:00,239 நீங்களே ஜீஸ்! ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பே முடித்துவிடுவதாகச் சொன்னாய்! 1364 01:58:00,323 --> 01:58:01,949 பாருங்கள், இது எங்கள் சொந்த சிறிய கோட்டை. 1365 01:58:02,033 --> 01:58:04,952 கையேட்டில் பார்க்கிறேன் இங்கே ஒரு தொடக்க பிரச்சாரம் போல. 1366 01:58:05,036 --> 01:58:06,412 நீங்கள் ஏன் டன்ஜியன் மாஸ்டர் ஆக வேண்டும்? 1367 01:58:06,496 --> 01:58:08,372 ஏனெனில் இது என் எண்ணம், இது என் வீடு! 1368 01:58:08,456 --> 01:58:10,208 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் இது முட்டாள்தனமாக இருக்கப் போவதில்லை! 1369 01:58:10,291 --> 01:58:11,542 -இது சூப்பர் அசிங்கம்! - அவரை கீழே போடு! 1370 01:58:11,626 --> 01:58:13,044 - நீங்கள் சும்மா சும்மாவா? -இல்லை. 1371 01:58:13,711 --> 01:58:15,254 ஏதோ வாசனை. நான் குத்துவேன். 1372 01:58:15,338 --> 01:58:16,422 இது பழைய பீட்சா. 1373 01:58:16,506 --> 01:58:18,758 பழைய பீட்சா துர்நாற்றம் வீசாது! 1374 01:58:18,841 --> 01:58:20,051 பெண்கள் மீது குற்றம் சொல்லுங்கள். 1375 01:58:20,134 --> 01:58:22,970 என்னை மன்னியுங்கள், பெண்கள் சிணுங்குவதில்லை. அவர்கள் செய்தால், அது ரோஜாக்கள் போன்ற வாசனை. 1376 01:58:23,054 --> 01:58:23,971 ஹோலி சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 1377 01:58:24,055 --> 01:58:26,057 -நீங்கள் கவனம் செலுத்தும்போது இவற்றைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்! - என்னால் பார்க்க முடியவில்லை! 1378 01:58:26,140 --> 01:58:28,684 சரி! நீங்கள் ஒரு அரைவாசியாக இருக்கலாம்! ஒரு அரைகுட்டி! 1379 01:58:28,768 --> 01:58:31,104 நான் இப்படி நடக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் விழுகிறதா? 1380 01:58:31,187 --> 01:58:33,773 இல்லை, நீங்கள் உட்கார்ந்து கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்! 1381 01:58:33,856 --> 01:58:35,858 என் கண்ணாடியைத் திருப்பிக் கொடு! 1382 01:59:08,141 --> 01:59:09,767 ஐ 1383 01:59:11,352 --> 01:59:13,729 நீங்கள் நீந்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1384 01:59:16,399 --> 01:59:18,484 டால்பின்களைப் போல 1385 01:59:20,027 --> 01:59:21,988 டால்பின்கள் நீந்துவது போல 1386 01:59:25,283 --> 01:59:27,326 ஒன்றுமில்லை என்றாலும் 1387 01:59:27,410 --> 01:59:30,580 எதுவும் நம்மை ஒன்றாக வைத்திருக்காது 1388 01:59:33,499 --> 01:59:39,672 நாம் அவர்களை என்றென்றும் வெல்ல முடியும் 1389 01:59:41,048 --> 01:59:43,926 ஓ, நாம் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம் 1390 01:59:45,803 --> 01:59:47,680 ஒரே ஒரு நாளுக்கு 1391 02:00:08,201 --> 02:00:09,577 ஐ 1392 02:00:11,704 --> 02:00:13,664 நான் அரசனாவேன் 1393 02:00:16,500 --> 02:00:18,419 மற்றும் நீங்கள் 1394 02:00:19,837 --> 02:00:22,173 நீங்கள் ராணியாக இருப்பீர்கள் 1395 02:00:25,176 --> 02:00:27,053 ஒன்றுமில்லை என்றாலும் 1396 02:00:28,387 --> 02:00:30,932 அவர்களை விரட்டும் 1397 02:00:33,059 --> 02:00:35,186 நாம் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம் 1398 02:00:37,647 --> 02:00:39,482 ஒரே ஒரு நாளுக்கு 1399 02:00:42,193 --> 02:00:44,487 நாம் நாமாக இருக்கலாம் 1400 02:00:45,655 --> 02:00:47,823 ஒரே ஒரு நாளுக்கு 1401 02:00:51,327 --> 02:00:52,745 ஐ 1402 02:00:54,538 --> 02:00:58,709 - என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது - எனக்கு நினைவிருக்கிறது 1403 02:00:59,835 --> 02:01:01,337 நிற்கும் 1404 02:01:03,381 --> 02:01:07,176 - சுவரில் - சுவரில் 1405 02:01:08,010 --> 02:01:09,553 மற்றும் துப்பாக்கிகள் 1406 02:01:12,014 --> 02:01:15,935 - எங்கள் தலைக்கு மேலே சுடப்பட்டது - எங்கள் தலைக்கு மேல் 1407 02:01:16,018 --> 02:01:17,770 நாங்கள் முத்தமிட்டோம் 1408 02:01:19,438 --> 02:01:23,734 - எதுவும் விழ முடியாது என்பது போல் - எதுவும் விழ முடியாது 1409 02:01:24,986 --> 02:01:26,821 மற்றும் அவமானம் 1410 02:01:29,198 --> 02:01:31,450 மறுபுறம் இருந்தது 1411 02:01:33,411 --> 02:01:35,538 ஓ, நாம் அவர்களை வெல்ல முடியும் 1412 02:01:36,706 --> 02:01:39,875 என்றென்றும் 1413 02:01:41,252 --> 02:01:44,547 அப்போதுதான் நாம் ஹீரோவாக முடியும் 1414 02:01:45,798 --> 02:01:47,675 ஒரே ஒரு நாளுக்கு 1415 02:01:54,348 --> 02:01:56,726 நாம் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம் 1416 02:02:02,815 --> 02:02:05,234 நாம் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம் 1417 02:02:11,324 --> 02:02:13,951 நாம் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம் 1418 02:02:15,536 --> 02:02:17,747 ஒரே ஒரு நாளுக்கு